Translation of the song lyrics Orjakaleeri - Teräsbetoni

Orjakaleeri (original)

Airot tahdissa kässkyjen
liikuttaa laivaa lailla tyrskyjen
Miehet tuomittu soutamaan
vihollisensa taakkaa kantamaan
Tahdissa veto, työntö
Niskuroijat ruoskitaan
Orjakaleeri, meihet soutakka
Kuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa
Orjakaleeri, tahdissa laulakaa
Kuulkaa voittajain laulu, kaikkenne antakaa
Vangit sodan ja rikolliset
Te vääryydelle uskolliset
Laiva ei liiku armolla
vaan tahdin luomalla tarmolla
Tahdissa veto, työntö
Laiskuudesta rangaistaan

Orjakaleeri (translation)

Oars keep pace with the commands
move the ship like a storm
Men doomed to row
to bear the burden of his enemies
Pace pull, push
Stubborn people are whipped
Slave camp, men rowing
Hear the roar of the drums, give it your all
Slave camp, sing to the beat
Hear the song of the winners, give it your all
Prisoners of war and criminals
You are faithful to unrighteousness
The ship does not move by grace
but with the energy created by the pace
Pace pull, push
Laziness is punished