Translation of the song lyrics Maljanne nostakaa - Teräsbetoni

Maljanne nostakaa (original)

Päällemme sataa
Taivaalta tuhkaa
Ilta hämärässä
Hevosenne juottakaa
Miekanne huotraan painakaa
Vihollinen lyöty on
Nurmi verestä musta on
Teräksemme on voittamaton
Kuin ukkonen, iskimme taas
Nyrkkinne nostakaa, ja voiton merkki antakaa
Vihollinen lyöty on
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan
Nostan maljani teille
Veljeni mun
Kunnialle, kuolemalle
Ja taistelulle
Juokaa kanssani
Seuranne on kunniaksi
Kanssanne olen kaatumaton
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Veljet muistakaa
Niitä jotka kaatuivat
Rinnallamme taistellen
Ruumiinsa polttakaa
Hetken liekkejä katselkaa
Ja muistolleen laulakaa!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme…

Maljanne nostakaa (translation)

It's raining on us
Ashes from the sky
Evening at dusk
Water your horse
Press your sword into your shoulder
The enemy is beaten
The grass in the blood is black
Our steel is invincible
Like thunder, we hit again
Raise your fists, and give the sign of victory
The enemy is beaten
Raise your cup, celebrate our victory
Today we live, tomorrow we may die
Raise your cup, celebrate our victory
We will fight tomorrow
I raise my cup to you
Veljeni mun
To honor, to death
And to the fight
Drink with me
Your party is an honor
I am with you
Raise your cup, celebrate our victory
Today we live, tomorrow we may die
Raise your cup, celebrate our victory
Let's fight tomorrow!
Brothers, remember
Those who fell
Fighting alongside us
Burn your body
Watch the flames for a moment
And sing in your memory!
Raise your cup, celebrate our victory!
Today we live, tomorrow we may die!
Raise your cup, celebrate our victory
Let's fight tomorrow!
Raise your cup, celebrate our victory!
Today we live, tomorrow we may die!
Raise your cup, celebrate our victory
Let's fight tomorrow!
Raise your cup, celebrate our victory!
Today we live, tomorrow we may die!
Raise your cup, celebrate our victory
Let's fight tomorrow!
Raise your cup, celebrate our victory
Today we live, tomorrow we may die…