Translation of the song lyrics Kirotut - Teräsbetoni

Kirotut (original)

«He seisoivat rivissä ja vannoivat pyhän valansa
Heitä ei saisi perääntymään yksikään vastustaja
Heihin luotettiin kuin veljiin
Heitä verrattiin oppi-isiin
He eivät arvanneet kai itsekään
Että miehemme vietäisiin tuhoon»
He rivissä seisoivat, pyhän valansa vannoivat
Ei saisi heitä perääntymään yksikään vastustaja
Heihin luotettiin kuin veljiin
Oppi-isiin verrattiin
Ei arvanneet kai itsekään että
Tuhoon miehemme vietäisiin!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Nyt sodan rummut soivat
Armeija marssii tahdin loivat
Kohtalokkaan luottamuksen sävelet taustalla soivat
Kun ensimmäiset omat veitset selistämme kaivettiin
Joukon rivit tiivistyivät ja
Petturit lyötiin helvettiin!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa
Vaan kirottuina haudoissaan
Maan alla kärsii ainiaan
Miehet ovat hiljaa ja ase’in terät verta vuotaa
Veriveljein maassa makaa musta sydän rinnassaan
Ei kyynel valu heille
Vaan valuu turhaan kaatuneille
Juovat kanssa jumalten aamunkoittoon juhlien!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa
Vaan kirottuina haudoissaan
Maan alla kärsii ainiaan
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa!

(translation)

“They stood in line and swore their sacred oath
They should not be retreated by any opponent
They were trusted like brothers
They were compared to apprentices
I guess they didn't guess themselves
That our men would be destroyed »
They stood in line, swearing their sacred oaths
No opponent would retreat them
They were trusted like brothers
It was compared to apprentices
I guess I didn't guess that
Our men would be taken to destruction!
Go side by side as we face your opponent
Now the drums of war are playing
The army marches to the beat of the pace
The melodies of fatal confidence play in the background
When our first knives we explained were dug
The rows of the set condensed and
The traitors were beaten to hell!
Go side by side as we face your opponent
The worthless ones are piled up
They are branded as traitors
And the earth is beaten to death
Their souls are not at peace
But cursed in their graves
Underground suffers forever
The men are silent and the blades of the gun are bleeding
With blood brothers on the ground lying a black heart on his chest
No tear casting on them
But it flows in vain to those who have fallen
Drink with the gods at dawn party!
Go side by side as we face your opponent
The worthless ones are piled up
They are branded as traitors
And the earth is beaten to death
Their souls are not at peace
But cursed in their graves
Underground suffers forever
The worthless ones are piled up
They are branded as traitors
And the earth is beaten to death
Their souls are not at peace!