Translation of the song lyrics Téléphomme - Téléphone

Téléphomme (original)

Je suis tout seul chez moi
Je t’appelle et tu ne réponds pas
Pourtant je sais que tu est là
C’est toi, ce n’est pas toi
Une voix me dit de faire le 15 450 15 48
Attendre les trois tons et puis faire le 12
Raccrocher
Faire le 13, le 14, et puis attendre
Attendre, attendre, attendre
Je suis tout seul chez moi
Je t’appelle, et je n’t’ai pas
Pourtant, je sais que tu es là
Te lèvres bougent, mais je ne t’entends pas
C’est toi qui me dit de faire le 15 450 15 48
Attendre les trois tons et puis faire le 12
Raccrocher
Faire le 13, le 14, et puis attendre
Attendre, attendre, attendre…
Pourquoi toujours attendre…
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon coeur écrasé, doucement étouffé
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon corps fatigué, doucement asphyxié
Et plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné, tant d’années…
Et plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné, tant d’années à attendre…
Attendre…

Téléphomme (translation)

I'm all alone at home
I call you and you don't answer
Yet I know you're there
It's you, it's not you
A voice tells me to dial 15 450 15 48
Wait for three tones and then press 12
To hang up
Do the 13, the 14, and then wait
Wait, wait, wait
I'm all alone at home
I call you, and I don't have you
Still, I know you're there
Your lips are moving, but I can't hear you
You're the one telling me to dial 15 450 15 48
Wait for three tones and then press 12
To hang up
Do the 13, the 14, and then wait
Wait, wait, wait...
Why always wait...
And the longer I wait, the more I feel the weight of time
On my crushed heart, softly smothered
And the longer I wait, the more I feel the weight of time
On my tired body, gently asphyxiated
And the longer I wait, the more doomed I feel
Condemned, so many years...
And the longer I wait, the more doomed I feel
Doomed, so many years to wait...
Wait…