| Tu es le long long serpent
| You are the long long serpent
|
| Tortueux et vicieux
| Tortuous and vicious
|
| Tu sifles au fond d’un monde creux
| You whistle deep in a hollow world
|
| Qui t’empèche d’oser
| who prevents you from daring
|
| Prisonnier de ce trop vieux panier
| Prisoner of this too old basket
|
| Tes barreaux sont d’osier
| Your bars are wicker
|
| Et tu peux t’en tirer
| And you can get away with it
|
| Doucement ondulé
| gently wavy
|
| Ta prison est en toi
| Your prison is within you
|
| Le poison est en toi
| The poison is in you
|
| Allez crache ton venin
| Go spit your venom
|
| Mm Crache ton venin
| Mm Spit your venom
|
| Crache ton venin
| Spit your venom
|
| Mm crache ton venin
| Mm spit your venom
|
| Et donne-moi la main
| And give me your hand
|
| Tu verras ce sera bien
| You'll see it will be fine
|
| Enfin…
| Finally…
|
| Tu es une panthère dedans
| You're a panther in it
|
| Tu es seul maintenant
| You're alone Now
|
| Et il te faut chasser
| And you have to hunt
|
| Pour être rassasié
| To be satisfied
|
| Dans ta gueule tes poignards
| In your mouth your daggers
|
| Taquinent tes machoires
| Tease your jaws
|
| Et dans tes yeux l’espoir
| And in your eyes the hope
|
| Allume un feu tout noir
| Light a black fire
|
| Grrr Tout noir
| Grrr All black
|
| Alors reste là
| So stay there
|
| Et attends moi
| And wait for me
|
| Bientôt c’est le moment mmm
| Soon it's time mmm
|
| Fais-toi les dents
| cut your teeth
|
| Fais-toi les dents
| cut your teeth
|
| Fais-toi les dents
| cut your teeth
|
| Fais-toi les dents
| cut your teeth
|
| Maintenant
| Now
|
| Attention!
| Attention!
|
| En y mordant dedans
| By biting into it
|
| Une tàche de sang
| A stain of blood
|
| Pourtant…
| However…
|
| Oh! | Oh! |
| tu pleures?
| you cry?
|
| Oh… Tu…
| Oh... You...
|
| Tu pleures, tu n’as plus faim
| You cry, you're not hungry anymore
|
| Tu regardes tes mains
| You look at your hands
|
| Tu pleures, tu n’as plus faim
| You cry, you're not hungry anymore
|
| Tu regardes demain…
| You look tomorrow...
|
| On ne mange pas sans se tâcher
| You don't eat without staining
|
| Tu es un homme maintenant tu sais
| You are a man now you know
|
| Pourquoi toujours???
| Why always???
|
| Pourquoi toujours???
| Why always???
|
| Pourquoi toujours, mordre la main
| Why always, bite the hand
|
| Qui se tend vers ta main?
| Who reaches for your hand?
|
| Allez crache ton venin
| Go spit your venom
|
| Mm Crache ton venin
| Mm Spit your venom
|
| Je dis: crache ton venin
| I say spit your venom
|
| Allez! | Go on! |
| crache ton venin
| spit your venom
|
| Crache crache !!
| Spit spit!!
|
| Allez! | Go on! |
| crache!
| spit!
|
| Crache ton venin
| Spit your venom
|
| Crache crache !
| Spit spit!
|
| Oh! | Oh! |
| crache crache !!
| spit spit!!
|
| Crache ton venin!
| Spit your venom!
|
| Crache crache !!
| Spit spit!!
|
| Allez! | Go on! |
| crache crache!
| spit spit!
|
| Crache ton venin !!
| Spit your venom!!
|
| Crache ! | Spit! |
| Crache ! | Spit! |
| Crache ! | Spit! |
| Crache ! | Spit! |
| Crache !
| Spit!
|
| Et donne-moi la main
| And give me your hand
|
| Tu verras ce sera bien
| You'll see it will be fine
|
| Enfin…
| Finally…
|
| Enfin… | Finally… |