Translation of the song lyrics Jour Contre Jour - Téléphone

Jour Contre Jour (original)

Tu dis que tu vis
Que tu fais ta vie
Mais tu plies, quand on te dit
Que c’est ça la vie
Tu ris ou tu pleures
Tu vis ou tu meurs
Et toujours c’est ton cœur
Qui reste le moteur
Et même si tu rêves
pour des jours meilleurs
Regarder demain te fait peur
Il n’y a pas de machine
a bonheur
Tu restes calme et serein
Et tu meurs de faim
Tu t’agites, tu prends la fuite
Et tu meurs de chagrin
Malsain ou divin
Tes ailes sont tes mains
Tu as choisi de faire
plutôt que de laisser faire
Et même si tu peux t’envoler ailleurs
En avion de fer et de sueur
Il n’y a pas de machine
Il n’y a pas de formule
au bonheur
Seulement
Jour contre jour
nuit contre nuit
Oui tu fais ta vie
Jour contre jour,
nuit contre nuit
L’amour a la vie
Tu supplies et tu plies
Tu souris, tu dis oui a la vie,
et tu jouis
Et même si tu rêves pour des
jours meilleurs
Et si tu peux t’envoler ailleurs
Il n’y as pas de machine
Il n’y as pas de formule
au bonheur
Seulement
Jour conte jour
nuit contre nuit
Oui tu fais ta vie
Jour contre jour,
nuit contre nuit
L’amour a la vie
Et tu donnes la vie
a l’amour a la vie

(translation)

You say you live
What you do with your life
But you bend, when you're told
That's life
You laugh or you cry
You live or you die
And always it's your heart
Who remains the driving force
And even if you dream
for better days
Watching tomorrow scares you
There is no machine
to happiness
You remain calm and serene
And you're starving
You fuss, you run away
And you die of sorrow
Unhealthy or divine
Your wings are your hands
You chose to do
rather than letting go
And even if you can fly away
By plane of iron and sweat
There is no machine
There is no formula
to happiness
Only
day against day
night against night
Yes you make your life
Day against day,
night against night
love has life
You beg and you bend
You smile, you say yes to life,
and you cum
And even if you dream for
better days
And if you can fly away
There is no machine
There is no formula
to happiness
Only
day to day
night against night
Yes you make your life
Day against day,
night against night
love has life
And you give life
to love to life