Translation of the song lyrics Tu Vas Me Manquer - Téléphone

Tu Vas Me Manquer (original)

Hélène, réveille toi, je dois m’en aller
L’autoroute m’emmène et je la laisse aller
Sale matinée qui sent la fumée froide
Et déjà ton visage de ma mémoire s'évade
Tu vas me manquer tu sais
Trop bu, tout oublié, cette nui là
On l’a cassée
On a joué, on s’est aimé et
Tout s’est effacé puis
Quatre portes qui claquent
Un tour de clé, contact
Tout est à recommencer
Tout va recommencer
Tu vas ma manquer tu sais
Je suis une bouteille qui se jette à la mer
Un marin solitaire dans ce foutu désert
Dans de foutu désert
Ceux que j’aime sont ma terre
Ami je te laisse, amour je te quitte
Amour je te laisse, ami je te quitte
Et le courant me porte
Et le courant m', m', m'
Manquer
J’allume une brune, étais tu brune
Mon regard sur le bitume
Sur ce long collier d’amertume
Et ce collier un jour je te l’offrirais
Avec dedans ma vie incrustée
Tu vas me manquer… manquer

(translation)

Helen, wake up, I have to go
The highway takes me and I let it go
Dirty morning that smells like cold smoke
And your face is already slipping away from my memory
I will miss you you know
Too drunk, forgot everything, that night
We broke it
We played, we loved each other and
It all faded then
Four slamming doors
One turn of the key, ignition
Everything has to start over
Everything will start again
I will miss you you know
I am a bottle that throws itself into the sea
A lone sailor in this damn desert
In the damn desert
Those I love are my land
Friend I leave you, love I leave you
Love I leave you, friend I leave you
And the current carries me
And the current me, me, me
To lack
I turn on a brunette, were you brunette
My gaze on the asphalt
On this long necklace of bitterness
And this necklace one day I will give it to you
With my life embedded in it
I will miss you... miss you