Lyrics of Seul - Téléphone

Seul (original)

Je me lève ce matin, et je bois mon café
Je fume trois cigarettes sans l’avoir terminé
Je cours me raser, me laver, m’habiller
Je suis déjà en r’tard, j’dévale les escaliers
Dehors rien n’a changé, oh !
j’aurai préféré
J’rencontre mon pôte René, le fond de l’air est frais
J’me rue dans le métro, j’suis pas seul, c’est complet
Et serré contre tous, dans ce coït à deux cent
J’oublie tout maintenant
Je suis tout comme avant
Seul, seul, seul
Tout comme au début, tout nu
Seul, seul, seul
Journée bien entamée, j’ai pas le cœur à c’que j’fais
Je parle pour ne rien dire
J’dis rien pour pas parler
J’dis rien pour pas gueuler
Les yeux rivés sur l’heure qui refuse d’avancer
Qui dès qu’j’aurais fini voudra plus s’arrêter
Bon dieu que j’me fais chier, change-moi les idées
Ma seule récréation, aller tout droit pisser
Je suis seul un moment
Enfermé là-dedans
Seul, seul, seul
Tout comme au début, tout nu
Seul, seul, seul, seul
Parmi tout ces gens
Je m’allonge, et je croise les pieds
J’ouvre le journal, c’est fou c’qui s’passe dans une de mes journée
Mais chérie, chérie, combien de larmes faudra-t-il verser?
Je suis seul en dedans
Je suis tout comme avant, seul parmi tous ces gens
Seul, seul, seul
Tout comme au début, tout nu
Seul, seul, seul …
Seul, seul, en dedans, seul
Oh ça je connais ça, j’veux pas recommencer
J’veux pas passer ma vie a rester enfermé
Je veux parler à mille, veux parler à dix mille
On m’a dit «signez-là, vous avez mis dans l’mille»
Vas-y que j’te chouchoute, que ju’te fais des courbettes
Mais moi j’suis dans ma peau, personne peut y rentrer
Je suis seul en dedans
Marrant ou pas marrant
Seul, seul, seul…

(translation)

I wake up this morning, and I drink my coffee
I smoke three cigarettes without finishing it
I run to shave, wash, dress
I'm already late, I'm running down the stairs
Outside nothing has changed, oh!
I would have prefered
I meet my friend René, the bottom of the air is fresh
I rush into the metro, I'm not alone, it's full
And tight against all, in this two-hundred coitus
I forget everything now
I'm just like before
Alone, alone, alone
Just like in the beginning, all naked
Alone, alone, alone
Day well started, I don't have the heart for what I'm doing
I speak to say nothing
I say nothing to not speak
I say nothing so as not to yell
Eyes riveted on the hour that refuses to advance
Who as soon as I'm done won't want to stop anymore
Good god I'm pissing off, take my mind off things
My only recreation, go straight piss
I'm alone for a while
Locked in there
Alone, alone, alone
Just like in the beginning, all naked
Alone, alone, alone, alone
Among all these people
I lay down, and cross my feet
I open the newspaper, it's crazy what happens in one of my days
But darling, darling, how many tears will it take?
I'm alone inside
I'm just like before, alone among all these people
Alone, alone, alone
Just like in the beginning, all naked
Alone, alone, alone...
Alone, alone, inside, alone
Oh that I know that, I don't want to start again
I don't want to spend my life staying locked up
I wanna talk to a thousand, wanna talk to ten thousand
I was told "sign it, you hit the nail on the head"
Go ahead and I'll pamper you, that I'll bow to you
But I'm in my skin, nobody can get in there
I'm alone inside
Funny or not funny
Alone, alone, alone...