Translation of the song lyrics Prends Ce Que Tu Veux - Téléphone

Prends Ce Que Tu Veux (original)

A ta façon de parler, a ta manière d’expliquer
On voit que tu connais au moins le monde entier
Tu décides pour moi, tu décides pour nous
Mais nous habitons tous des planetes eloignees non non non
Des planetes eloignees
Tu ne vois qu’a travers tes desirs de pouvoir
Et je ne suis qu’un pion sur ton grand echiquier
Je n’te connais pas, tu n’me ressemble pas
Et tu voudrais pourtant m’empecher de rêver non non non
M’empecher de rêver
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te donnes mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
Ou je veux, ou je veux, ou je veux
Tu entre dans ma vie comme un cambrioleur
Tu compte me voler c’que j’ai de plus sacre
Mais tous jeunes oiseaux, ont les ailes casser
Mais mefie toi bien d’eux ils aprennent a parler, a parler
Ils aprennent a parler
Si tu pouvait entendre, si tu pouvait comprendre
On pourrait devenir de bons amis tu sais
Mais tu ne vois que toi, et ta realite
Et je ne sais vraiment pas ou ça va nous mener, nous mener
Ou ça va nous mener
Prends ce que tu veux la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te parle mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
ou je veux…

(translation)

Your way of speaking, your way of explaining
We see that you know at least the whole world
You decide for me, you decide for us
But we all live on distant planets no no no
distant planets
You only see through your desires for power
And I'm just a pawn on your big chessboard
I don't know you, you don't look like me
And you would still stop me from dreaming no no no
Stop me from dreaming
Take what you can where you can
Count only on yourself to be given better
Take what you can where you can
And let me go where I want, where I want
Or I want, or I want, or I want
You come into my life like a burglar
You intend to steal from me what is most sacred to me
But all young birds have their wings broken
But beware of them they learn to talk, to talk
They learn to speak
If you could hear, if you could understand
We could be good friends you know
But you only see yourself, and your reality
And I really don't know where it's gonna take us, take us
Where it will take us
Take what you want where you can
Count only on you so that we speak to you better
Take what you can where you can
And let me go where I want, where I want
or I want…