Translation of the song lyrics Ne Me Regarde Pas - Téléphone

Ne Me Regarde Pas (original)

Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Oh, si je saute autour de toi
Je suis tout en dehors de moi
Je t’embrasse et te serre contre moi
Tu penses, «ça y est, il est à moi»
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Quand tu me vois, que je te noie
Et qui est toi, est qui est moi
Ne parlons pas, pour une fois
Je veux frémir, ou en finir
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Un jour clochard, un autre roi
Je traîne ou je vole en éclats
T’en ramasses un juste devant toi
Et tu demandes, tu demandes, «Combien pour ça ?»
Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Si tu savais combien de fois
La caméra de ton visage
A vu images et paysages
Tu viendrais de ce côté là
De ce côté du grand miroir
Mais qui tu es, tu l’oublieras
Qu’une fois tu pénètrera la glace
Viens, tu verras, tout a deux face
Je dis casse,…casse la glace
Casse,…casse la glace
Casse, casse… casse la glace
Casse la glace.
(2 fois)

(translation)

You don't look at me
'Cause you don't see me
Oh, if I jump around you
I'm all outside of myself
I kiss you and hold you close
You think, "that's it, he's mine"
You don't look at me
'Cause you don't understand
When you see me, I drown you
And who is you, is who is me
Let's not talk, for once
I want to shudder, or be done
You don't look at me
'Cause you don't understand
One day tramp, another king
I drag or I shatter
You pick one up right in front of you
And you ask, you ask, "How much for that?"
You don't look at me
'Cause you don't see me
If you knew how many times
The camera of your face
Saw pictures and landscapes
You would come that way
This side of the big mirror
But who you are, you'll forget
That once you will penetrate the ice
Come, you'll see, everything has two faces
I say break,…break the ice
Break,…break the ice
Break, break... break the ice
Break the ice.
(2 times)