Translation of the song lyrics Métro (C'est trop) [Démo 17 mai 1977] - Téléphone

Métro (C'est trop) [Démo 17 mai 1977] (original)

En voiture s’il vous plaît, s’il vous plaît
Haouh
Métro c’est trop, métro c’est trop
Métro c’est trop, métro c’est trop
Assis, debout
T’es en train, en train
T’es en train, en train
T’es en train, en train
Regarde dans la vitre, c’est toi dans la glace
Les autres derrière toi, qui se voient sur la voix
Qui se voient sur ta voix
Métro c’est trop, métro c’est trop
Métro c’est trop, métro c’est drôle
Sortie, non par ici
Monte monte monte monte, monte monte monte monte
Monte les escaliers monte, monte les escaliers monte
Monte les escaliers monte, monte les escaliers monte
Roule roule roule comme la mer
Roule roule roule escaliers roulant
Roule roule roule comme la mer
Roule roule roule escaliers volant
Rue toi, rue toi
Rue toi dans la rue, rue toi dans les brancards
Rue toi dans la rue, rue toi dans les brancards
Métro c’est trop, métro c’est trop
Métro c’est beaucoup trop
Métro c’est trop
Dans la vitre tu te vois sur la voix
Dans la vitre tu te vois sur la voix
Sur ta voix, ta voix, ta voix, ta voix, ta voix
Le matin, tous les soirs sur ta voix, ta voix, ta voix, ta voix
Ta voix, ta voix
Métro police, métro police
Métro police, métro police
Terminus
Descends tout le monde descends
Descends tout le monde descends
Descends tout le monde descends
Descends, descends
Tatatatatatatatatata
Tatatatatatatatatata
Métro c’est trop, métro c’est trop
Métro c’est beaucoup trop
Métro c’est trop, publicité dans la cite
Métro c’est trop, métro c’est beaucoup trop
Publicité dans la cite
Affiche, tu t’en fiche, non?

(translation)

By car please, please
wow
Metro is too much, metro is too much
Metro is too much, metro is too much
Sitting up
You're on, on
You're on, on
You're on, on
Look in the glass, it's you in the mirror
The others behind you, who see themselves on the voice
Who show on your voice
Metro is too much, metro is too much
Metro is too much, metro is funny
Exit, not this way
Go up go up go up, go up go up go up
Climb the stairs climb, climb the stairs climb
Climb the stairs climb, climb the stairs climb
Roll roll roll like the sea
Roll roll roll escalator
Roll roll roll like the sea
Roll roll roll stairs flying
Street you, street you
Get on the street, get on the stretchers
Get on the street, get on the stretchers
Metro is too much, metro is too much
Subway is too much
Metro is too much
In the glass you see yourself on the voice
In the glass you see yourself on the voice
On your voice, your voice, your voice, your voice, your voice
In the morning, every night on your voice, your voice, your voice, your voice
Your voice, your voice
Metro police, metro police
Metro police, metro police
Terminus
Get down everybody get down
Get down everybody get down
Get down everybody get down
Get down, get down
Tatatatatatatatatatatata
Tatatatatatatatatatatata
Metro is too much, metro is too much
Subway is too much
Metro is too much, advertising in the city
Metro is too much, metro is way too much
In-City Advertising
Poster, you don't care, right?