Lyrics of Les Dunes - Téléphone

Les Dunes (original)

L’un court le monde, cherche une blonde
L’autre écrit sa vie, dans une chambre sombre
Un autre est magicien, change tout de ses mains
De ce qu’ils font demain, nul ne sait rien
Qu’ont-ils en commun
Si ce n’est que rien
Ne leur ressemble
Qu’ont-ils en commun
Si ce n’est que rien
Ne les rassemble
Alors rien ne peux les séparés — les séparés —
L’un court le monde, cherche une blonde
Sa petite était brune, n’attendait rien du monde
Au fond de la chambre sombre, l’autre ne pense pas au nombre
Et quand il fût dehors, ses mots devinrent de l’or
Qu’ont-ils en commun
Si ce n’est que rien
Ne leur ressemble
Qu’ont-ils en commun
Si ce n’est que rien
Ne les rassemble
Rien ne peux les séparer
Des ombres perdues dans le désert humain
Des hommes qui marchent lanterne à la main
Des dunes de la vie, ils se voient de loin
L’un court le monde, cherche sa blonde
Sa petite était brune, n’attentait rien du monde
Quand ils se sont croisés, ils se sont reconnus
Sur leur peau était gravée une marque JE SUIS NU
Sur leur âme était gravé, l’espoir dans l’inconnu
Des ombres perdues dans le désert humain
Des hommes qui marchent lanterne à la main
Des dunes de la vie, ils se voient de loin
Des dunes de la vie j’en vois certain
De loin en loin, de loin en loin…

(translation)

One runs the world, seeks a blonde
The other writes his life, in a dark room
Another is a magician, changes everything with his hands
Of what they do tomorrow, no one knows
What do they have in common
If it's nothing
don't look like them
What do they have in common
If it's nothing
don't collect them
So nothing can separate them — separate them —
One runs the world, seeks a blonde
His little one was brunette, didn't expect anything from the world
Deep in the dark room, the other doesn't think of the number
And when he was outside, his words turned to gold
What do they have in common
If it's nothing
don't look like them
What do they have in common
If it's nothing
don't collect them
Nothing can separate them
Shadows lost in the human desert
Lantern-Walking Men
From the dunes of life, they see each other from afar
One runs the world, seeks his girlfriend
His little one was dark, didn't expect anything from the world
When they passed each other, they recognized each other
On their skin was engraved a mark I AM NUDE
On their soul was engraved, hope in the unknown
Shadows lost in the human desert
Lantern-Walking Men
From the dunes of life, they see each other from afar
Dunes of life I see certain
From far to far, from far to far...