Lyrics of Le Silence - Téléphone

Le Silence (original)

Est-ce que ça t’ai déjà arrivé
De regarder comme ça la vie passer
Assis à la terrasse d’un café
Ou en marchant tout seul dans ton quartier
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Mes pieds comptent les pavés
Et mon cœur compte les nuits glacées
Je file tout au bord du trottoir
Je suis un funambule dans le noir
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Quand rien ne me fait rien
Je ne pense pas à demain
Dans mes poches je serre les poings
Je me sens bien au creux des mains
Le silence dans la tête et le bruit au dehors
Et même si j’ai froid dans ce putain d’hiver
Moi je m’en fous j’ai besoin d’air
D’un espace où tout reste à faire
C’est ça mon premier pas vers la liberté
Le silence dans la tête et le bruit au dehors

(translation)

Has this ever happened to you
To watch life go by
Sitting on a sidewalk cafe
Or walking alone in your neighborhood
The silence in the head and the noise outside
My feet count the cobblestones
And my heart counts the cold nights
I run right to the edge of the sidewalk
I'm a tightrope walker in the dark
The silence in the head and the noise outside
When nothing bothers me
I don't think about tomorrow
In my pockets I clench my fists
I feel good in the palm of my hands
The silence in the head and the noise outside
And even though I'm cold in this fucking winter
Me, I don't care, I need air
Of a space where everything remains to be done
This is my first step to freedom
The silence in the head and the noise outside