Translation of the song lyrics Ex-Robin des bois - Téléphone

Ex-Robin des bois (original)

Roger était militant depuis 21 ans
Roger avait mis le temps
Mais gagnait maintenant
Sympathisant, socialisant
Comme ses parents et comme ses grands-parents
Roger avait fait ce qu’on appelle changement
Ex-Robin des bois
Ne cours plus dans les bois
Ex-Robin des bois
Travaille pour le roi
Roger et ses copains bossaient
Main dans la main
D’espoir après l’turbin
Ils construisaient demain
Réunions syndicales, idées fondamentales
Ecrire dans le journal, positions radicales
Et l’affiche rouge et noir
Avec écrit changement
Ex-Robin des bois
Ne cours plus dans les bois
Ex-Robin des bois
Travaille pour le roi
Ex-Robin des bois
N’est plus un hors la loi
Ex-Robin des bois
Travaille pour le roi
Mais depuis le 10 mai
Roger a bien changé
Ses soirs, il les a passés devant sa télé
A écouter, à regarder
Les autres le citer, les autres gouverner
Et les mêmes gens parler au président
Roger a mis le temps, Roger plus militant
Maintenant Roger attend quoi:
Changement !
Ex-Robin des bois
Ne cours plus dans les bois
Ex-Robin des bois
Travaille pour le…
Travaille pour le…
Travaille pour le ROI !
Pour le roi !
Pour le roi !

Ex-Robin des bois (translation)

Roger had been an activist for 21 years
Roger had taken the time
But was winning now
sympathetic, socializing
Like his parents and like his grandparents
Roger had made what is called change
Ex-Robin Hood
Don't run in the woods anymore
Ex-Robin Hood
Work for the King
Roger and his buddies were working
Together
Of hope after the turbine
They were building tomorrow
Union meetings, basic ideas
Writing in the newspaper, radical positions
And the red and black poster
With written change
Ex-Robin Hood
Don't run in the woods anymore
Ex-Robin Hood
Work for the King
Ex-Robin Hood
No longer an outlaw
Ex-Robin Hood
Work for the King
But since May 10
Roger has changed a lot
His evenings he spent in front of his TV
To listen, to watch
Others quote it, others rule
And the same people talking to the president
Roger took the time, Roger more militant
Now what is Roger waiting for:
Change !
Ex-Robin Hood
Don't run in the woods anymore
Ex-Robin Hood
Works for the…
Works for the…
Work for the KING!
For the king!
For the king!