Translation of the song lyrics Dans Ton Lit - Téléphone

Dans Ton Lit (original)

Peut-être que je vais crever dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras en croix,
Sur une vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait mort bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complètement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie X3
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown blessé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Mourir dans tes bras
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit

(translation)

Maybe I'll die in a coffin,
Like a suburban two-piece.
Maybe I'll stiffen my arms like a cross,
On an old wooden board.
No, no, no, I don't want to die like that.
No, no, no, I don't want to end up like this.
Maybe I'll gouge out my upturned eyes,
In a ditch like a crushed cat,
Without having time to cry.
No, no, no, they won't get me alive.
No, no, no, would have died long before.
You know I'm not afraid to die.
Oh but just before it's over,
I want to be sure that I have completely
Grilled my life
Let me live my life X3
Leave me, leave me.
Maybe I'll kick my feet up,
Head down,
As for the hanged man the world for me will change.
Like a wounded clown,
Maybe on stage I will leave.
But it's the life I chose,
And I'm not done yet.
No no no,
They won't get me alive.
No no no,
It would be so much worse
Than to die in your arms.
Or in your bed.
die in your arms
Or in your bed.
Let me, let me live my life...
Die in your arms or in your bed