Translation of the song lyrics Te Equivocas - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Te Equivocas (original)

Dices que me falta cariño
Que ya no soy el mismo
Que me falta decirte
Palabras que reanimen tus ganas
Para estar a mi lado
Y que bien hagan sentirte
Y un tiempo soy más frio
Mas frio que un tempano de hielo
Que ya no soy el que conociste
Que ya no te quiero
Pues te equivocas
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado
Y te equivocas porque tú para mí lo eres todo
Lo mejor que la vida me ha dado
Discúlpame si en algo te he fallado
Solo hay un detalle
Que yo te quiero a mi modo
Dices que si esto continua
Con la misma frecuencia
Tendrás que abandonarme
Según tú que yo tengo un amante
¿Quién te dijo tal cosa?
Hazme el favor de informarme
Ya deja tus celos
Y todas tus necias inseguridades
Y todo lo malo que te digan
Son puras falsedades
Pues te equivocas
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado
Y te equivocas porque tú para mí lo eres todo
Lo mejor que la vida me ha dado
Discúlpame si en algo te he fallado
Solo hay un detalle
Que yo te quiero a mi modo
Pues te equivocas
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado
Y te equivocas porque tú para mí lo eres todo
Lo mejor que la vida me ha dado
Discúlpame si en algo te he fallado
Solo hay un detalle
Que yo te quiero a mi modo

(translation)

You say that I lack affection
that I am no longer the same
What do I need to tell you?
Words that revive your desire
to be by my side
And how good they make you feel
And one time I'm colder
colder than an iceberg
That I am no longer the one you met
that I don't love you anymore
Well, you are wrong
Well I love you much more than yesterday
More than tomorrow and the day after
If I even love you in advance
And you're wrong because you are everything to me
The best that life has given me
Excuse me if I have failed you in something
There is only one detail
That I love you in my own way
You say that if this continues
with the same frequency
you will have to leave me
According to you, I have a lover
Who told you such a thing?
Do me the favor of informing me
stop your jealousy
And all your foolish insecurities
And everything bad that they tell you
They are pure lies
Well, you are wrong
Well I love you much more than yesterday
More than tomorrow and the day after
If I even love you in advance
And you're wrong because you are everything to me
The best that life has given me
Excuse me if I have failed you in something
There is only one detail
That I love you in my own way
Well, you are wrong
Well I love you much more than yesterday
More than tomorrow and the day after
If I even love you in advance
And you're wrong because you are everything to me
The best that life has given me
Excuse me if I have failed you in something
There is only one detail
That I love you in my own way