Translation of the song lyrics ¿Quién Pierde Más? - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

¿Quién Pierde Más? (original)

¿Quién pierde más?
¿Tu o yo?
¿Quién pierde más?, con este adiós.
Te quieres ir pues según tu,
No cumplo tus expectativas,
Más no has pensado si me voy, ¿cómo será tu vida?
Que no te suene a amenaza,
Es obvio que puedes irte,
Si algo de ri me ha gustado es que siempre has sido libre,
Solo te pido que frenes,
Que pienses mejor las cosas.
Amor nunca te ha hecho falta aunque decirlo este de sobra.
Yo quiero verte contenta, quiero que vuelves muy alto.
Jamás haría que te quedes si eso te causara llanto,
Solo promete una cosa, si es que decides marcharte:
Dime que vas a estar bien, mejor de lo que un día soñaste.
Que no te suene a amenaza.
Es obvio que puedes irte,
Si algo de ri me ha gustado es que siempre has sido libre,
Solo te pido que frenes,
Que pienses mejor las cosas;
Amor nunca te ha hecho falta aunque decirlo este de sobra.
Yo quiero verte contenta,
Quiero que vuelves muy alto,
Jamás haría que te quedes si eso te causara llanto,
Solo promete una cosa,
Si es que decides marcharte:
Dime que vas a estar bien, mejor de lo que un día soñaste.

¿Quién Pierde Más? (translation)

Who loses more?
You or I?
Who loses more? With this goodbye.
You want to leave, then according to you,
I don't meet your expectations
But you haven't thought if I leave, what will your life be like?
That doesn't sound like a threat to you,
It's obvious that you can go,
If I liked something about ri, it's that you've always been free,
I only ask you to stop
That you think things better.
Love has never made you need it, although it goes without saying.
I want to see you happy, I want you to come back very high.
I would never make you stay if it made you cry
Only promise one thing, if you decide to leave:
Tell me you're going to be fine, better than you ever dreamed of.
Don't let that sound like a threat to you.
It's obvious that you can go,
If I liked something about ri, it's that you've always been free,
I only ask you to stop
That you think things better;
Love has never made you need it, although it goes without saying.
I want to see you happy
I want you to come back very high,
I would never make you stay if it made you cry
Just promise one thing
If you decide to leave:
Tell me you're going to be fine, better than you ever dreamed of.