| Suntem un popor de oameni harnici, harnici si buni
| We are a people of hardworking, hardworking and good people
|
| Si-asteptam de undeva, de la cineva, de la oricine sa faca minuni
| We expect from somewhere, from someone, from anyone to work miracles
|
| Am vrea, foarte mult ne-ar placea sa fie si la noi ca-n SUA
| We would like, we would very much like it to be with us as in the USA
|
| Si ne mai tot gandim ce bine e si in UE.
| And we keep thinking about how good it is in the EU.
|
| Si ca-n SUA, si ca-n UE, asta e cea mai buna solutie
| And as in the US, and as in the EU, this is the best solution
|
| Dar pana cand se va rezolva ceva
| But until something is resolved
|
| Sa cantam cu totii ca-n Africa…
| Let's all sing like in Africa
|
| SUA, UE…
| USA, EU…
|
| II:
| II:
|
| Romanul e cum stim de la istorie, cat se poate de impartial
| The novel is, as we know from history, as impartial as possible
|
| Am vrea sa stam in niste zgarie-nori americani
| We'd like to stay in some American skyscrapers
|
| Si sa mancam de la olandezi niste cascaval
| And let's eat some cheese from the Dutch
|
| Dar pana-alta, daca tot am pierdut, vorba cuiva
| But until then, if I still lost, it was someone's word
|
| O buna ocazie de-a tacea
| A good opportunity to keep quiet
|
| Nu ne mai costa nimic sa cantam cu totii ca-n Africa…
| It doesn't cost us anything to sing like in Africa…
|
| Ce bine e…
| How good is it
|
| Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
| Good thing we don't do anything
|
| Stam toata ziua, da, da, da
| We stay all day, yes, yes, yes
|
| Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
| Good thing we don't do anything
|
| Nimica, nimica, nimica
| Nothing, nothing, nothing
|
| Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
| Good thing we don't do anything
|
| Stam toata ziua, da, da, da
| We stay all day, yes, yes, yes
|
| Ce bine sa nu facem, nu facem nimic
| Good thing we don't do anything
|
| Nimica, nimica, nimica… | Nothing, nothing, nothing… |