Lyrics of Cele Doua Cuvinte - Taxi

Cele Doua Cuvinte (original)

Sunt barbat, nu sunt deloc complicat
Sunt relativ simplu;
ce-am in inima am si-n minte.
Spun deschis tot ce gandesc, mai putin
vine vorba despre cele doua cuvinte.
Cuvintele-alea doua pe care-ai vrea sa le-auzi intr-una, tu,
Insa daca nu ti le spun, nu inseamna ca nu… ca nu.
Si sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Sunt barbat, nu sunt genetic structurat
Sa spun asa ceva.
Parerea mea.
Si sunt convins ca la fel s-a-ntamplat
Si cu aia dinaintea mea;
Toti stramosii mei au avut de vanat, de luptat, de inventat
Roata si becul, si televizorul, si geaca de piele cu tinte,
Pe scurt, nu le-a stat capul la cele doua cuvinte.
Da’sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Si nu-nteleg de ce nu-mi acorzi credit nici macar cat unui caine
Care te iubeste chiar daca nu-ti vorbeste.
Pe bune, nu stiu ce vrei.
E suficient sa te uiti in ochii mei.
Si sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu… bai, ce greu e… nu, ca pot!
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te

(translation)

I'm a man, I'm not complicated at all
I'm relatively simple;
what I have in my heart I have in mind.
I say openly everything I think, except
it's about the two words.
Those two words you'd like to hear in one, you
But if I don't tell you, it doesn't mean no.
And know that I…
I try but I don't succeed,
I don't think it's specifically masculine.
However, I will try to whisper to you: I love you…
I'm a man, I'm not genetically structured
Let me say something like that.
In my opinion.
And I'm convinced the same thing happened
And with that before me;
All my ancestors had to hunt, to fight, to invent
Wheel and bulb, and TV, and leather jacket with targets,
In short, they did not mind the two words.
Do you know that I
I try but I don't succeed,
I don't think it's specifically masculine.
However, I will try to whisper to you: I love you…
And I don't understand why you don't even give me credit for a dog
Who loves you even if he doesn't talk to you.
Seriously, I don't know what you want.
Just look into my eyes.
And know that I…
I try but I don't succeed,
I don't think it's specifically masculine.
However, I will try to whisper to you: I love you…
However, I will try to whisper to you: I take you baths, how hard it is, no, I can!
However, I will try to whisper to you: you