| E como tudo o que é coisa que promete
| And like everything that promises
|
| A gente vê como uma chiclete
| We see it as a gum
|
| Que se prova, mastiga e deita fora, se demora
| Which is tasted, chewed and thrown away, takes time
|
| Como esta música é produto acabado
| How this song is a finished product
|
| Da sociedade de consumo imediato
| From the immediate consumption society
|
| Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete
| Like everything that is committed in this life, chewing gum
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| E nesta altura e com muita inquietação
| And at this time and with a lot of unease
|
| Faço um reparo, quero abrir uma excepção
| I make a repair, I want to make an exception
|
| Um cassetete nunca será não chiclete
| A cassette will never be no gum
|
| Para que tudo continue sem parar
| So that everything goes on without stopping
|
| Fundamental levar a vida a dançar
| Fundamental to take life to dance
|
| Nesta vida que tanto promete, chiclete
| In this life that promises so much, gum
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| E como tudo o que é coisa que promete
| And like everything that promises
|
| A gente vê como uma chiclete
| We see it as a gum
|
| Que se prova, mastiga e deita fora, se demora
| Which is tasted, chewed and thrown away, takes time
|
| Como esta música é produto acabado
| How this song is a finished product
|
| Da sociedade de consumo imediato
| From the immediate consumption society
|
| Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete
| Like everything that is committed in this life, chewing gum
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Chiclete
| Gum
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Chiclete
| Gum
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Chiclete
| Gum
|
| Chiclete!
| Gum!
|
| Chiclete
| Gum
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete (mastiga!)
| Gum (chew!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete (sem demora!)
| Bubblegum (no delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete (mastiga!)
| Gum (chew!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete (sem demora!)
| Bubblegum (no delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (mastiga!)
| (chews!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (sem demora!)
| (without delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (mastiga!)
| (chews!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (sem demora!)
| (without delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (mastiga!)
| (chews!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (sem demora!)
| (without delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (mastiga!)
| (chews!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (sem demora!)
| (without delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (mastiga!)
| (chews!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (deita fora!)
| (lies down out!)
|
| Chiclete! | Gum! |
| (sem demora!)
| (without delay!)
|
| Chiclete! | Gum! |