Translation of the song lyrics Свобода - Tanir & Tyomcha

Свобода (original)

Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!
Куплет 1: Tanir
Как ты красива, моя пустыня
Снегом замело тебя, но ты ко мне не остыла
Песчинки забьются за ворот, встряхнуться есть повод
И вдаль они улетят.
А я, будто маяк, буду стоять
И призывать к тебе…
Моя в твоих краях, раньше боялся
Могу мечтать теперь…
Над головой светило полыхает
Укроет от зноя меня моя Калахари
Пока барханы под свист засыпали
Я думал: я меч или дичь для сафари?
Был глуп.
И проявлял дремоту
Не знал, как круто вокруг
Я думал — буду в аду, а тут, тут…
Припев: Tanir
Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!
Куплет 2: Tanir
Близко, не мне достать — истина у виска
Я стою и меняю мнения, кто-то затеял игру
Мысли не наверстать
Вы свои чудеса ожидайте, надо бы попросить их у тех наверху,
А я, будто маяк, буду стоять и призывать к тебе
Моя в твоих краях, раньше боялся
Могу мечтать теперь…
Где-то далеко под пышными кронами
Не найти легко и частички нетронутой
Заполонили металл и бетон там
В небе на мили беда и взять мне где Солнце?
Рабовладельцы гнетут.
Кидают копейки за труд
Липовый комфорт замещает уют
Там замкнутый круг, а тут:
Припев: Tanir
Тут.
Тут… С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно
С неба слепят ангелы
Под ногами пыль, впереди моя свобода
Нет ни следа, оглянись
Некуда идти, кроме, как куда угодно!

Свобода (translation)

Here.
Here... Angels are blinding from the sky
Dust underfoot, ahead of my freedom
There is no trace, look around
Nowhere to go but anywhere
Angels blind from the sky
Dust underfoot, ahead of my freedom
There is no trace, look around
Nowhere to go but anywhere!
Verse 1: Tanir
How beautiful you are, my desert
Snow covered you, but you did not cool down to me
The grains of sand will clog behind the collar, there is a reason to shake
And they will fly away.
And I, like a lighthouse, will stand
And call to you...
Mine is in your area, used to be afraid
I can dream now...
Above the head the luminary blazes
My Kalahari will shelter me from the heat
While the dunes fell asleep to the whistle
I thought: am I a sword or game for a safari?
Was stupid.
And showed drowsiness
Didn't know how cool it was around
I thought I would be in hell, but here, here...
Chorus: Tanir
Here.
Here... Angels are blinding from the sky
Dust underfoot, ahead of my freedom
There is no trace, look around
Nowhere to go but anywhere
Angels blind from the sky
Dust underfoot, ahead of my freedom
There is no trace, look around
Nowhere to go but anywhere!
Verse 2: Tanir
Close, I can't get it - the truth is at the temple
I stand and change my mind, someone started a game
Thoughts do not catch up
You expect your miracles, you should ask them from those above,
And I, like a lighthouse, will stand and call to you
Mine is in your area, used to be afraid
I can dream now...
Somewhere far away under the lush crowns
It is not easy to find even a piece of untouched
Filled with metal and concrete there
There is trouble in the sky for miles and take me where is the Sun?
The slave owners are oppressed.
Throwing pennies for labor
Linden comfort replaces coziness
There is a vicious circle, and here:
Chorus: Tanir
Here.
Here... Angels are blinding from the sky
Dust underfoot, ahead of my freedom
There is no trace, look around
Nowhere to go but anywhere
Angels blind from the sky
Dust underfoot, ahead of my freedom
There is no trace, look around
Nowhere to go but anywhere!