Translation of the song lyrics Boranda - Tamba Trio, Edu Lobo

Boranda (original)

Vam’borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá
Já fiz mais de mil promessas
Rezei tanta oração
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Vou me embora, vou chorando
Vou me lembrando do meu lugar
É, borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá
Quanto mais eu vou pra longe
Mais eu penso sem parar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar

Boranda (translation)

Vam'borandá
That the land has already dried up, borandá
Yeah, borandá
That the rain did not come, borandá
I've already made more than a thousand promises
I prayed so much prayer
It must be that I pray low
'Cause my God doesn't listen
It must be that I pray low
'Cause my God doesn't listen
I'm leaving, I'm crying
I'm remembering my place
Yeah, borandá
That the land has already dried up, borandá
Yeah, borandá
That the rain did not come, borandá
The farther I go
But I think non-stop
That it's better to leave remembering
to see everything get worse
That it's better to leave remembering
to see everything get worse