Translation of the song lyrics Лучше нету того цвету - Тамара Синявская, Николай Некрасов, Академический оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Лучше нету того цвету (original)

Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу —
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.
Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда — не знаем сами —
Словно пьяные, бредем.
А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц —
Хоть иголки подбирай.
Мы бредем по тем дорожкам,
Где зеленая трава,
Где из сердца сами рвутся
Незабвенные слова.
За рекой гармонь играет —
То зальется, то замрет…
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет.

Лучше нету того цвету (translation)

There is no better color
When the apple tree blossoms
There is no better moment
When my dear comes.
How I see, how I hear
Everything in me will speak
All my soul is on fire
My whole soul is on fire.
We look into each other's eyes,
Let's weave hot hands
And where - we don't know ourselves -
As if drunk, we wander.
And all around the gardens turn white,
And May is raging in the gardens,
And such a month in the sky -
Pick up some needles.
We wander along those paths
Where is the green grass
Where from the heart they themselves are torn
Unforgettable words.
The accordion plays across the river -
It will flood, then it will freeze ...
There is no better color
When the apple tree blossoms.