Translation of the song lyrics La roue tourne - Tairo, KALASH

La roue tourne (original)

Il y a des jours comme ça, où tout va mal
Et quand ils viennent, t’as juste envie d’te dire: «Ça changera jamais»
Un peu à bout, on perd vite les pédales
On se sent seul, on rêve de s’enfuir, d’tout abandonner
On pleure, on crit, on s’dit qu’c’est normal, qu’on l’a sans doute mérité
Y’a comme un déséquilibre, quelque chose qui t’chavire, mais c’n’est pas la
réalité
Tu perds, tu gagnes, n’oublies jamais que la roue tourne
Derrière, le temps que l’on condamne, y’en a toujours une autre dessous
Ne laisse personne te dire le contraire et t’enlever l’espoir que la roue tourne
Et si t’atterris au ministère, fais juste en sorte que la roue tourne
Il y a des jours comme ça, où tout va bien
Et quand ils viennent, t’as juste envie d’te dire: «Qu'est-ce que j’suis
chant-mé'»
Là, tu as tout, tu crois manquer de rien
Tu te sens fort, prêt à tout conquérir sans rien laisser
Ça en oublie tes amis, et tu trouves ça normal, tu crois qu’y a qu’toi qui l’a
mérité
Y’a comme un déséquilibre, quelque chose qui t’enivre, mais c’n’est pas la
réalité
A RETRANSCRIRE
(Merci à Mélissa hyrvsl pour cettes paroles)

La roue tourne (translation)

There are days like this when everything goes wrong
And when they come, you just want to say to yourself: "It will never change"
A little at the end, we quickly lose the pedals
We feel alone, we dream of running away, of giving up everything
We cry, we write, we tell ourselves that it's normal, that we probably deserved it
There's like an imbalance, something that capsizes you, but it's not the
reality
You lose, you win, never forget the wheel turns
Behind, the time that we condemn, there is always another one below
Don't let anyone tell you otherwise and take away your hope that the wheel is turning
And if you land in the ministry, just make the wheel spin
There are days like this, where everything is fine
And when they come, you just wanna say to yourself, "What am I
sing-me'"
There you have everything, you think you lack nothing
You feel strong, ready to conquer all and leave nothing behind
It forgets your friends, and you think it's normal, you think it's only you who has it
deserved
There's like an imbalance, something that intoxicates you, but it's not the
reality
TO TRANSCRIBE
(Thanks to Mélissa hyrvsl for these lyrics)