| Забыть тебя невозможно,
| It's impossible to forget you
|
| образ твой вбит мне под кожу
| your image is driven under my skin
|
| не понимаю как так можно,
| I don't understand how it's possible
|
| решился, стою пока не поздно
| I made up my mind, I'm standing until it's too late
|
| вдыхаю под окном этот морозный воздух
| I breathe in this frosty air under the window
|
| и неспроста что привело меня
| and for good reason that led me
|
| что привело меня сказать все эти строки,
| what led me to say all these lines,
|
| но я надеюсь, ты не против
| but I hope you don't mind
|
| ты не стесняйся моих стихов,
| don't be shy about my poems,
|
| я написал их, чтоб избавить тебя от оков
| I wrote them to free you from the shackles
|
| и что-то тоже, что-то меня толкает
| and something too, something pushes me
|
| кто видит тебя — меня понимает
| who sees you understands me
|
| я заколдован в зеркале и я вижу себя
| I am enchanted in the mirror and I see myself
|
| где мое отражение? | where is my reflection? |
| Там только ты,
| There's only you
|
| хочу видеть тебя, мне это нужно
| I want to see you, I need it
|
| если это болезнь — я тобою простужен…
| if this is a disease, I have a cold with you ...
|
| Вернись ты ко мне буду рядом с тобой
| Come back to me, I'll be by your side
|
| смотреть на тебя и видеть образ твой,
| look at you and see your image,
|
| забуду все сказки вспомню как тогда
| I will forget all the fairy tales, I will remember how then
|
| был нежен со мной как была и я,
| was gentle with me, as I was,
|
| хочу я то детство что стучало в груди,
| I want that childhood that was pounding in my chest,
|
| я больше не уйду только ты не уходи
| I won't leave anymore, only you don't leave
|
| спасибо за рай в котором я жила
| thank you for the paradise in which I lived
|
| и за любые искренние слова
| and for any sincere words
|
| дай один шанс тебя увидеть, | give me one chance to see you |