Translation of the song lyrics Держи меня ближе - Лоя

Держи меня ближе (original)

Запеленала пустоту,
Которую оставил ты во мне.
Разбилось что-то на внутри души.
Ты думал, что конец.
Больно моим чувствам вольным.
Быть может довольно, а?
Мы гасим свет.
Но всё же, мы слишком похожи —
И ты мне дороже.
Эй!
Припев:
Держи меня ближе-ближе.
глубже.
Переболею снова и я стану лучше.
Держи меня ближе-ближе.
Сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова;
Я растворяюсь, слышишь?!
Ближе!
Ищу тебя я в темноте,
Но как во сне, оставил только след.
Ты обжигаешь крылья мне.
Сложней вдвойне, ведь я могу упасть.
Больно моим чувствам вольным.
Быть может довольно, а?
Мы гасим свет.
Но всё же, мы слишком похожи —
И ты мне дороже.
Эй!
Припев:
Держи меня ближе-ближе.
глубже.
Переболею снова и я стану лучше.
Держи меня ближе-ближе.
Сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова;
Я растворяюсь, слышишь?!
Держи меня ближе!
Ближе-ближе;
ближе-ближе;
Держи меня ближе-ближе, ближе-ближе;
Ближе-ближе, ближе-ближе, ближе-ближе!
Держи меня ближе-ближе.
глубже.
Переболею снова и я стану лучше.
Держи меня ближе-ближе.
Сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова;
Я растворяюсь, слышишь?!
Оператор-постановщик: Марк Келим.
Правообладатель ООО «СорокаМьюзик».
Май, 2016.

Держи меня ближе (translation)

Swaddled the void
that you left in me.
Something broke inside the soul.
You thought it was over.
It hurts my feelings free.
It might be enough, right?
We turn off the light.
But still, we are too similar -
And you are more precious to me.
Hey!
Chorus:
Hold me closer, closer.
deeper.
I will get sick again and I will become better.
Hold me closer, closer.
Heart to the sky above.
I dissolve again;
I dissolve, do you hear?!
Closer!
I'm looking for you in the dark
But as in a dream, he left only a trace.
You burn my wings.
Doubly difficult, because I can fall.
It hurts my feelings free.
It might be enough, right?
We turn off the light.
But still, we are too similar -
And you are more precious to me.
Hey!
Chorus:
Hold me closer, closer.
deeper.
I will get sick again and I will become better.
Hold me closer, closer.
Heart to the sky above.
I dissolve again;
I dissolve, do you hear?!
Hold me closer!
Closer closer;
closer-closer;
Hold me closer, closer, closer, closer
Closer, closer, closer, closer, closer, closer!
Hold me closer, closer.
deeper.
I will get sick again and I will become better.
Hold me closer, closer.
Heart to the sky above.
I dissolve again;
I dissolve, do you hear?!
Director of photography: Mark Kelim.
Copyright holder SorokaMuzik LLC.
May, 2016.