Translation of the song lyrics Розы в рюкзаке - Svyat

Розы в рюкзаке (original)

Когда щёки намокнут и задрожат,
И все окна закроют из-за дождя.
Эти люди не стоили ни гроша.
Я напуган, не стоит мне угрожать.
Согревает меня только никотин,
Я вдыхаю этот чёртов негатив.
И я, гляну сколько я наворотил;
Пропадаю, я не приходил.
Ты рисовала картины, где ты под валокордином
Я по подвалам квартирам.
И я бываю скотиной… Да, я бываю задирой;
Но, покричу и затихну.
И когда паста кончалась, я
Просто царапал бумагу, просто царапал бумагу.
И когда правда кончалась, я просто брал и обманывал
Просто брал и обманывал маму.
Припев:
И мы ругались, мама.
Я, спотыкаясь — падал;
И попадал в капканы.
Теперь, я рядом, мама.
И мы ругались, мама — и заживают раны.
Мы не боялись падать.
Теперь, я рядом, мама.
Ночь.
Слёзы под запрет.
Розы в рюкзаке;
Вновь мне 13 лет.
Розы в рюкзаке.
Мы забудем и отложим на потом,
У обоих не окажется зонтов.
И я вспомню, как однажды я промок,
И согрелся в твоём кожаном пальто.
Ты была самым лучшим другом,
И чтобы уколоть, сжимая руку —
Все привыкли мне сыпать на рану соль,
А я, нашёл подругу жизни, но в капюшоне с косой.
На моих венах уже нет живого места.
Да, нет, я не колюсь — я просто резал.
И я сгораю, но этот огонь полезен.
А я, всё знаю про это, как Вольф Мессинг.
Мы: не верим, не любим, не ждём;
Мы не ценим и не сохраним.
Я сегодня один под дождём,
Пара роз на холодный гранит…
Припев:
И мы ругались, мама.
Я, спотыкаясь — падал;
И попадал в капканы.
Теперь, я рядом, мама.
И мы ругались, мама — и заживают раны.
Мы не боялись падать.
Теперь, я рядом, мама.
Ночь.
Слёзы под запрет.
Розы в рюкзаке;
Вновь мне 13 лет.
Розы в рюкзаке.

(translation)

When cheeks get wet and tremble,
And all the windows will be closed because of the rain.
These people weren't worth a dime.
I'm scared, don't threaten me.
Only nicotine keeps me warm
I breathe in this damn negativity.
And I'll see how much I've done;
I'm disappearing, I didn't come.
You drew pictures where you are under valocordinum
I am in the basements of apartments.
And I am a beast... Yes, I am a bully;
But I'll scream and shut up.
And when the pasta was over, I
Just scratched paper, just scratched paper.
And when the truth ended, I just took and deceived
I just took it and deceived my mother.
Chorus:
And we fought, mom.
I stumbled and fell;
And fell into traps.
Now, I'm here, mom.
And we swore, mom - and the wounds heal.
We were not afraid to fall.
Now, I'm here, mom.
Night.
Tears are forbidden.
Roses in a backpack;
Again I am 13 years old.
Roses in a backpack.
We will forget and postpone for later,
Neither will have umbrellas.
And I will remember how once I got wet,
And kept warm in your leather coat.
You were the best friend
And to prick, squeezing your hand -
Everyone is used to pouring salt on my wound,
And I found a friend of life, but in a hood with a scythe.
There is no longer a living place in my veins.
Yes, no, I don't prick - I just cut.
And I burn, but this fire is useful.
And I know everything about it, like Wolf Messing.
We: do not believe, do not love, do not expect;
We do not appreciate and will not save.
I'm alone in the rain today
A couple of roses on cold granite...
Chorus:
And we fought, mom.
I stumbled and fell;
And fell into traps.
Now, I'm here, mom.
And we swore, mom - and the wounds heal.
We were not afraid to fall.
Now, I'm here, mom.
Night.
Tears are forbidden.
Roses in a backpack;
Again I am 13 years old.
Roses in a backpack.