Translation of the song lyrics Рай - Svyat, Андрей Леницкий

Рай (original)

Припев:
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Утро такое же, как и тысячи прожитых,
Но ведь ты сейчас спросишь меня, ты сейчас спросишь:
Кто позвонил и кто опечалил так резко.
Я отвечаю, мол, дескать, смотри ка пришла мне повестка.
А ты, давай согрейся, кидай в костёр имена.
Я уже стёр номера, стёр времена, всё кроме нас.
Дела воспряли давно, и я верил с утра пошли вверх,
Но снова тянет на дно, я уверен в завтрашнем дне.
Как ком в горло, другой город,
Здесь негде греться, кругом холод,
Огонь, порох, прямой ворот,
И открыты дверцы все бегом в роту.
Я снова негодую, ведь нет тебя там,
Тут снова ветер дует, будто вентилятор.
И всем пора по койкам — дембеля тут,
И мне надо, как покойнику дефибриллятор.
Припев:
Но между ними рай неделимый.
Воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Кто придумал служить и кому вообще это надо,
Эти траншеи, гранаты — не жизнь, а мишень автомата.
Только сердце, что бьётся в пеленках оставить нельзя,
Когда счастье на блюдце, с каемкой, осталось лишь взять.
Их взгляды сверху вниз, но им яркость не купить —
И все твердят: куда ты лезешь?
Но здесь явно не тупик.
Мы связались так цепко, что везде нити, нити, нити
И все тянут на сцену, но извините, не тяните.
Я и рад стараться, расставаться.
Пусть я не попадаю под власть оваций —
Мне класть на баксы, класть на вас и
Проблемы нападают, как папарацци.
Будто здесь дьявол, смесь ада,
Я настолько шокирован, что присяду.
Они предвзяты, но нельзя так
И хотят же навязать мне эту присягу.
Припев:
Но между ними рай неделимый.
Воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.

(translation)

Chorus:
Paradise is indivisible, two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.
Morning is the same as thousands lived,
But now you will ask me, you will now ask:
Who called and who saddened me so sharply.
I answer, they say, look how the summons came to me.
And you, let's get warm, throw names into the fire.
I have already erased the numbers, erased the times, everything except us.
Things have risen for a long time, and I believed in the morning they went up,
But again it pulls to the bottom, I am sure of tomorrow.
Like a lump in the throat, another city,
There's nowhere to warm up, it's cold all around,
Fire, gunpowder, straight gate,
And the doors are all open running into the company.
I am again indignant, because you are not there,
Here again the wind blows like a fan.
And it's time for everyone to go to bed - demobilization is here,
And I need a defibrillator like a dead man.
Chorus:
But paradise is indivisible between them.
Two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.
Paradise is indivisible, two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.
Paradise is indivisible, two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.
Who came up with the idea of ​​serving and who needs it at all,
These trenches, grenades are not life, but the target of a machine gun.
Only the heart that beats in diapers cannot be left,
When happiness is on a saucer, with a rim, it remains only to take it.
Their views are from top to bottom, but they cannot buy brightness -
And everyone keeps saying: where are you going?
But this is clearly not a dead end.
We connected so tenaciously that threads, threads, threads are everywhere
And everyone pulls onto the stage, but excuse me, don't pull.
I am glad to try to part.
Let me not fall under the power of applause -
I put on bucks, put on you and
Problems attack like paparazzi.
It's like the devil is here, a mixture of hell,
I'm so shocked I'll swear.
They are biased, but you can't
And they want to impose this oath on me.
Chorus:
But paradise is indivisible between them.
Two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.
Paradise is indivisible, two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.
Paradise is indivisible, two shores cannot come together.
Know - fixable, only the heart cannot be divided in any way.