Translation of the song lyrics Мой пульс - kavabanga Depo kolibri, Андрей Леницкий

Мой пульс (original)

Мне будто бы упал на ногу груз, который я держал так давно;
И снова бьется быстро мой пульс, и заново грусть, как в кино.
Заставишь снова выйти с ума, но я уже тебя не боюсь.
Я знаю, будешь вечно одна, а я при встрече улыбнусь.
Фото в альбоме, по ящикам старые тетради;
Тебе не нравилось моё хобби, а мне нравились другие в кровати.
Ну, что ж, закончим!
Делай что хочешь.
Я уже с тобой другим и не стану.
Проводи ночи, ну, с тем, хорошим.
Я буду рад, если тебя не застану.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Лезвия целуют руки пламенно, страстно;
А прячешь ли ты так же глубоко свои вены?
Я сильно задыхаюсь, детка - это не астма;
На языке остался подлый привкус измены.
Я обольюсь бензином, и тихо догорит
С последней спичкой дом, где мы с тобой гасились.
Пусть в сердце миллионы городов будет бессильно,
От ревностной любви к нам словят передоз.
Губы задрожат по уголкам, чувства, что не мог
Держать в себе превращая в опасный вулкан.
Ты пробралась в мою жизнь войной, но я ставлю
Шах и мат твоим полкам, что со мной, а?
Стоит в глазах моих сумасшедший провал,
Любые мысли о тебе пущу под ближайший трамвай.
Будь, что будет.
Не думай, что это твой триумфат,
Ведь понемногу, как я, ты сходишь по-тихой с ума.
Твой запах в квартире убил табак.
Дым сативы
Разносился по соседним домам и лечил таких же.
Я больше не нуждаюсь в тебе.
Ведь ты погаснешь,
Как и я, как все - молниеносно, вспышкой.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердце...
Закрыто на ремонт.
Не бывает моментов обычных.
Врёт мой телефон, что неизвестный - это точно ты.
Люди стали ненавидеть нас снова;
за что?
Я шепотом Бога спросил, за то, что дал ошибки.
Между нами вырубали теплоту за неуплату.
Убивал в тебе тебя, а ты во мне талант.
Теперь, я знаю, что чувствовал пёс, когда я на студии:
"Как там взрослые люди?"
Позови - я бы остался навсегда.
Просто так залип избавились ото льда.
Снова без слов найти себя в чужих глазах -
Это круто, да?
И умирать за двоих...
Полюбить бы заново, стереть нас настоящих.
Повали меня, как раньше, в листьях весенних.
У тебя одной ключи от моей крыши.
P.S.
не бывает моментов обычных.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.

Мой пульс (translation)

It was as if a weight had fallen on my leg, which I had been holding for so long;
And again my pulse beats fast, and again sadness, like in a movie.
You make me go crazy again, but I'm not afraid of you anymore.
I know you'll be forever alone, and I'll smile at the meeting.
Photos in an album, old notebooks in boxes;
You didn't like my hobby, but I liked the others in bed.
Well then, let's finish!
Do what you want.
I'm with you and will not be different.
Spend your nights, well, with that good one.
I'll be glad if I don't catch you.
The heart of the third planet from the Sun breathes through tons of rocks.
Why are there fragments in your heart and not oxygen?
Frosted feelings, like the surface of cold planets.
You will know by the lines of the pulse - there is no attraction.
It's hard for me to breathe through the pulse, the moments of doubt.
I'm your heartbeat target again.
It's hard for me to breathe through the pulse, finish me off as soon as possible.
I'm your heartbeat target again.
The blades kiss the hands fieryly, passionately;
Do you hide your veins just as deep?
I'm out of breath, baby, it's not asthma;
A vile taste of betrayal remained on the tongue.
I'll douse myself with gasoline, and quietly burn out
With the last match, the house where you and I extinguished.
Let millions of cities be powerless in the heart,
From jealous love for us they will catch an overdose.
Lips tremble in the corners, feelings that I could not
Keep in itself turning into a dangerous volcano.
You crept into my life as a war, but I bet
Checkmate your regiments, what's wrong with me, huh?
Stands in my eyes crazy failure,
Any thoughts about you I'll put under the nearest tram.
Let it be.
Don't think it's your triumph
After all, little by little, like me, you go quietly crazy.
Your smell in the apartment killed the tobacco.
sativa smoke
It spread to neighboring houses and treated the same ones.
I don't need you anymore.
'Cause you'll fade away
Like me, like everyone else - with lightning speed, a flash.
The heart of the third planet from the Sun breathes through tons of rocks.
Why are there fragments in your heart and not oxygen?
Frosted feelings, like the surface of cold planets.
You will know by the lines of the pulse - there is no attraction.
It's hard for me to breathe through the pulse, the moments of doubt.
I'm your heartbeat target again.
It's hard for me to breathe through the pulse, finish me off as soon as possible.
I am again your target for the heart ...
Closed for renovation.
There are no ordinary moments.
My phone is lying, that the unknown is exactly you.
People began to hate us again;
for what?
I asked God in a whisper, for giving errors.
Between us cut down the heat for non-payment.
I killed you in you, and you are a talent in me.
Now, I know how the dog felt when I was in the studio:
"How are the adults there?"
Call - I would stay forever.
Just so stuck got rid of the ice.
Again, without words, find yourself in other people's eyes -
It's cool, right?
And die for two...
To love again, to erase the real us.
Throw me down, as before, in the leaves of spring.
You alone have the keys to my roof.
P.S.
there are no ordinary moments.
The heart of the third planet from the Sun breathes through tons of rocks.
Why are there fragments in your heart and not oxygen?
Frosted feelings, like the surface of cold planets.
You will know by the lines of the pulse - there is no attraction.
It's hard for me to breathe through the pulse, the moments of doubt.
I'm your heartbeat target again.
It's hard for me to breathe through the pulse, finish me off as soon as possible.
I'm your heartbeat target again.