Translation of the song lyrics На куски - Svyat, Андрей Леницкий

На куски (original)

Конечно, бред, не слушай, раз это не нужно и
Навечно мне тут душно, хоть это бездушный мир
Молчал, закрывшись от всех, едет крыша, подсел
Печально лишних отсев, всех тех, кто жить не хотел
Потеряли этот сон, всё явно было недолго
Для тебя я будто сок — любимый и добрый
Разбивать посуду даже в лом, ни капли в утиль
Не побывать повсюду держа глобус, как ни крути
По разным орбитам, лишь только пазлы гранита
Наш дом маразм, не обида, что гораздо обидней
Под ногами весь мир в одной капле с ресниц,
Но мой камень — лесть лиц, помогала лесть вниз
Один в мире снов, горько злиться без слов
И я в принципе смог, только слился в песок
И если между нами посредник — в плен не вернулся я
Надежда умирает последней — Ленин и Крупская
Вырву боль всю свою наружу
Чувство, что никому не нужен
Просто я снова обезоружен
Просто я не стану твоим мужем
На куски разрывает печаль меня
От тоски выключает любовь твоя
Ну, скажи, почему мне к тебе нельзя?
Ну, скажи, почему больше не моя?
Ну да, родная, здравствуй, кому-то поровну надо
У нас больная страсть, так я буду донором правды
Только не прячься, не прячь печальку в глазах
Столько в счастье несчастья — Эй!
Молчать я сказал
Паршиво это, вижу боль и вижу мрак, вино
Пошли вы, мне бы выжить, но я выжат как лимон
В падлу подойти, снова ты леди на вечер
Нам не по пути, словно ты едешь по встречке
Пьяный пульс на венах, я уйду со скоростью аванса
Не рвусь наверх, не сорву голос и овации
К чёрту небеса — ответы на кафеле
В жизни чёрная полоса на моей фотографии
Вырву боль всю свою наружу
Чувство, что никому не нужен
Просто я снова обезоружен
Просто я не стану твоим мужем
На куски разрывает печаль меня
От тоски выключает любовь твоя
Ну, скажи, почему мне к тебе нельзя?
Ну, скажи, почему больше не моя?

На куски (translation)

Of course, nonsense, don't listen, since it's not necessary and
Forever I'm stuffy here, even though it's a soulless world
He was silent, closing himself from everyone, the roof is going, sat down
Sad extra screenings, all those who did not want to live
Lost this dream, everything was clearly not for long
For you, I'm like juice - beloved and kind
Break dishes even into scrap, not a drop into the scrap
Don't go everywhere holding a globe, whatever one may say
In different orbits, only puzzles of granite
Our house is insanity, no offense, which is much more offensive
Underfoot the whole world in one drop from the eyelashes,
But my stone is flattery of faces, flattery helped down
Alone in the world of dreams, bitterly angry without words
And in principle I was able, only merged into the sand
And if there is a mediator between us, I did not return to captivity
Hope Dies Last - Lenin and Krupskaya
I'll take all my pain out
The feeling that no one needs
I'm just disarmed again
I just won't be your husband
Sorrow tears me to pieces
From longing your love turns off
Well, tell me, why can't I come to you?
Well, tell me why not mine anymore?
Well, yes, dear, hello, someone equally needs
We have a sick passion, so I will be a donor of truth
Just don't hide, don't hide sadness in your eyes
So much unhappiness in happiness - Hey!
Shut up I said
It's lousy, I see pain and I see darkness, wine
Fuck you, I would survive, but I'm squeezed like a lemon
Come to the bastard, again you are a lady for the evening
We are not on the way, as if you are driving in the opposite direction
Drunken pulse in the veins, I'll leave with the speed of advance
I don’t rush to the top, I won’t break my voice and applause
To hell with heaven - answers on tiles
In life, a black stripe on my photo
I'll take all my pain out
The feeling that no one needs
I'm just disarmed again
I just won't be your husband
Sorrow tears me to pieces
From longing your love turns off
Well, tell me, why can't I come to you?
Well, tell me why not mine anymore?