Translation of the song lyrics Демон - Светлана Разина

Демон (original)

Снова дорога странствий мне обещает темноту,
От долгожданной встречи я отказаться не могу.
Ты приходил в фантастических мирах,
И спасая меня в тревожащих снах,
Сквозь разбитые тени окон мне протягивал руки.
Мой нежный демон, взглядом маня,
Вновь огнём желаний ты ранишь меня,
Сверкает ночь твоей красотой
Ты теперь моею владеешь мечтой.
Тайну твоих признаний вдруг разрушает мой покой.
Знаю другое время где-то увидит нас с тобой.
Пускай растает сомнений серый дым,
В отражении зеркал ты станешь живым,
И в плену тишины звенящей я услышу твой голос.
Мой нежный демон, взглядом маня,
Вновь огнём желаний ты ранишь меня.
Сверкает ночь твоей красотой,
Ты теперь моею владеешь мечтой.

(translation)

Again the road of wandering promises me darkness,
I cannot refuse a long-awaited meeting.
You came in fantasy worlds
And saving me in disturbing dreams,
Through the broken shadows of the windows he held out his hands to me.
My gentle demon, beckoning with a glance,
Again with the fire of desires you hurt me,
The night sparkles with your beauty
You now own my dream.
The secret of your confessions suddenly destroys my peace.
I know another time will see you and me somewhere.
Let the gray smoke of doubt melt away
In the reflection of mirrors you will become alive,
And in the captivity of the ringing silence I will hear your voice.
My gentle demon, beckoning with a glance,
Again with the fire of desire you hurt me.
The night sparkles with your beauty,
You now own my dream.