Translation of the song lyrics Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) - Sven-Bertil Taube, Håkan Hellström

Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) (original)

Du klagar men du klagar dumt, min gamle hedersvän
Ditt öga ser allting så skumt, som om det grott igen
Vad som ditt sinne stämmer ner, jag inte kan förstå
Du är ju född att börja med, och det är vackert så
Var gång du dig i spegeln sett, så såg du väl där i
Att dig en sällsam ära skett, att du fått mänska bli
Du är mot larver och insekt, en sol att se upp på
Du är av Adams stolta släkt, och det är vackert så
Vår jord tar hand om vår person, från början och till slut
Är man ej född med pretention, så kan man slå sig ut
Om du i skogen gör en titt, så kan du lita på
Att du har svamp och blåbär fritt, och det är vackert så
Vår jord visst sparsam vara kan, att ge när man vill ha
Ty hon vill helst att människan, ska komma själv och ta
I berg och floder finns det gull, och om man friskt går på
Så kan man stoppa fickan full, och det är vackert så
Har du ej gratis fått förnuft, att bruka som du vill?
Och dito vatten, sol och nuff, och snö och månsken till
När sen du en förnyad hud, vart sjunde år lär få
Jag tycker sannerligt för Gud, att det är vackert så
Och när tillslut du andan mist, och du är kroppen kvitt
En himlafärd du gör till sist, som du får kostnadsfritt
Vem vet kanske en skönhet då, som du ej tänker på
Skall till din grav med rosor gå, och det är vackert så

(translation)

You complain but you complain stupidly, my old friend
Your eye sees everything so blurry, as if it has healed again
What your mind is tuning down, I can not understand
You were born to begin with, and that's beautiful
Every time you looked in the mirror, you saw well in there
That a strange honor has come to you, that you have become human
You are against larvae and insects, a sun to watch out for
You're one of Adam's proud relatives, and it's beautiful
Our earth takes care of our person, from beginning to end
If you are not born with pretension, you can strike out
If you take a look in the woods, you can be trusted
That you have mushrooms and blueberries freely, and that's beautiful
Our soil can certainly be sparse, to give when you want
For she prefers the man, to come himself and take
In mountains and rivers there is gold, and if you go healthy
So you can put your pocket full, and it's beautiful
Have you not got the sense for free, to use as you want?
And ditto water, sun and nuff, and snow and moonlight
When then you have a renewed skin, every seven years learn to get
I truly think for God that it's beautiful
And when you finally lose your breath, and you are rid of the body
An ascension you make in the end, which you get for free
Who knows maybe a beauty then, that you do not think of
Go to your grave with roses, and it's beautiful