Translation of the song lyrics Min Huckleberry Vän - Håkan Hellström

Min Huckleberry Vän (original)

Nere vid kanalen bland Doopers, Whippers
Så skär ett hål
I kulissen, måla en väg härifrån
Jag kan vänta på dig hela natten igenom
Inbrottstjuvar inatt går förbi med allt dom tatt
Och sen säger vi adjö och god natt
Dom här gatorna gjorde oss galna
För mig är dom allt
Du är allt nu
Du är allt nu Huckleberry, nu är du allt
För när jag sjunker med den här sommarn, med den här sta’n när
Mina fickor är tyngre än jag klarar
Det finns kärlek till dig fast mitt hjärta är kallt…
Jag är varm igen;
mina fickor har lättat
Det är du Huckleberry, det är du
Det är du Huckleberry, det är du
Det är du
Min vän, jag singlar den här slanten
Och om den landar på kanten
Fortsätter jag sjunga
Ja, sjunga för dig hela natten

(translation)

Down by the canal among Doopers, Whippers
So cut a hole
In the background, paint a road from here
I can wait for you all night
Burglars last night walk by with everything they took
And then we say goodbye and good night
These streets drove us crazy
To me, they are everything
You are everything now
You are everything now Huckleberry, now you are everything
Because when I sink with this summer, with this city when
My pockets are heavier than I can handle
There is love for you even though my heart is cold…
I'm hot again;
my pockets have eased
It's you Huckleberry, it's you
It's you Huckleberry, it's you
It is you
My friend, I'm singles this penny
And if it lands on the edge
I continue to sing
Yes, sing for you all night