Translation of the song lyrics Klubbland - Håkan Hellström

Klubbland (original)

Yeah, yeah
En, två, tre, fyr
Åh, när alla clownerna
Har gått från jobben
Så visslar fåglarna i träden
Det finns ingen poäng i att va fri längre
För jag vet att den här natten kommer döda mig
Oh-oh ooh, yeah
Om jag inte får va med dig
Åh, klubbland
Folk säger att allt är för konsten
Inget för berömmelsen
Men ni ser ut som dockor i kulisser
Åh, vad jag saknar Ernst-Hugo
För patetik är konst
Och konst är att förstå
Det har blivit svårt att älska
När all kärlek lett till besvikelse
Och compadres lever på gränsen till förintelse
Och compadres, ni trodde man kunde svika kärlek
Oh-oh ooh, yeah
Men det kan man inte
Vet att du är ledsen
Jag är ledsen med
För allt som är kvar
Är en dröm om vad kärlek kunde va
Jag läser aldrig Proust igen
För slutet gör för ont i mig
Oh-oh ooh, yeah
Och det slutet har just börjat mellan dig och mig
Och det slutet har just börjat mellan dig och mig
Slutet har just börjat mellan dig och mig

(translation)

Yeah, yeah
One, two, three, lighthouse
Oh, when all the clowns
Has left work
So the birds whistle in the trees
There is no point in being free anymore
Because I know this night will kill me
Oh-oh ooh, yeah
If I can 't go with you
Oh, clubbing
People say that everything is for art
Nothing for fame
But you look like puppets behind the scenes
Oh, what I miss about Ernst-Hugo
For pathetics is art
And art is to understand
It has become difficult to love
When all love led to disappointment
And compadres live on the verge of annihilation
And compadres, you thought you could betray love
Oh-oh ooh, yeah
But you can not
Know that you're sorry
I'm sorry
For everything that is left
Is a dream about what love could be
I will never read Proust again
Because the end hurts too much in me
Oh-oh ooh, yeah
And that end has just begun between you and me
And that end has just begun between you and me
The end has just begun between you and me