Translation of the song lyrics 2 steg från paradise - Håkan Hellström

2 steg från paradise (original)

På radion sjunger nån nu
Om hur mycket hon vill ha din kärlek
Stan är dubbelt så stor nu
Men lika ihålig
Och alla har kriser
Korsar Avenyn på rullskridskor
Hobosneakers, åt åt helvete med Dr Martens
2 steg från paradise
Tommy har frusit in i acidjazzen
Den jazzen klarar sig aldrig
Tillbaka ner för floden
Och jag står också helt still
I kön till Albanska föreningen
Och jag verkar ha frusit fast i
En spottloska från ungdomen
2 steg från paradise
«Ey Gringo jag ska visa dig nåt i gränden där inne»
Plötsligt stiger febern över trettinie
Behöver ingen kristallkula
För o kunna säga
Att jag snart går i rännstenen
Utan telefonen
2 steg från paradise
En 15 år yngre cara
Tjattrar om att jag ska följa me han
Nej tack ingen mer rumba
Ingen mer adabrakadabra
Inga råd från er generation
Nästa stund går jag bredvid desperadon
Vroooom yes!
Snabbare än Speedy Gonzales!
2 steg från paradise
Knegargubbarna är på väg te industrin
Som kommer spotta ut dom med tuggummin
Men vi vet att allt byts ut
Vad som betytt något
Blir ingenting på en minut
Och att alla paradis ljuger till slut
Varför ska jag ha en stereo
När jag hör musiken från 1000 båtar på väg härifrån
— Hur är det med han?!
— För mycket flaska…
Oh ja herr tamburinspelare
I denna jingel jangel morgon
Kommer jag följa dig
2 steg från paradise
Du vet inte när
Men det kommer en dag
När ingen i gränden här vet vem du är
Och du får vila ut
Men jag tror det blir skönt
Det finns en ny Raskolnikow nu
Bakom varje hörn
Någon som du
2 steg från paradise

2 steg från paradise (translation)

Someone is singing on the radio now
About how much she wants your love
The town is twice as big now
But just as hollow
And everyone has crises
Crosses the avenue on roller skates
Hobos sneakers, ate to hell with Dr Martens
2 steps from paradise
Tommy has frozen in the acid jazz
That jazz never manages
Back down the river
And I also stand completely still
In the queue for the Albanian association
And I seem to have frozen in
A spit fire from the youth
2 steps from paradise
"Ey Gringo I'll show you something in the alley in there"
Suddenly the fever rises above thirty-nine
No need for a crystal ball
To be able to say
That I'll soon be in the gutter
Without the phone
2 steps from paradise
A 15 year younger cara
Chattering that I should follow him
No thanks no more rumba
No more adabracadabra
No advice from your generation
The next moment I walk next to desperadon
Vroooom yes!
Faster than Speedy Gonzales!
2 steps from paradise
The Knegar guys are on their way to the tea industry
Who will spit them out with chewing gum
But we know that everything is replaced
What meant something
Will be nothing in a minute
And that all paradise lies in the end
Why should I have a stereo
When I hear the music from 1000 boats on their way here
- How is he ?!
- Too much bottle…
Oh yes Mr. Tambourine player
In this jingle jungle morning
I will follow you
2 steps from paradise
You do not know when
But there will come a day
When no one in the alley here knows who you are
And you get to rest
But I think it will be nice
There is a new Raskolnikow now
Behind every corner
Someone like you
2 steps from paradise