Translation of the song lyrics Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger - Håkan Hellström

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (original)

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng lyssna till samma regn
Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut
Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Det låter som om det går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det, hur smutsigt livet blivit
Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
Är dina armar om mig, även om jag vet att jag måste glömma dig
Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig om är att se som i slowmotion
När du går sönder inuti
Så som jag gjorde nyss
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaka till dig
Vad jag bryr mig om är att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om inte kommer tillbaks till dig
Säg nånting
Säg nånting
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (translation)

What I care about now
Is that you come close to me
Even if it's too late to love you
What I care about now
Is listening to the same rain from the same bed
What I care about now
Is to get you out of your shell
Is to never give your whole heart for love again
It ends from kiss to kiss
What I care about now
Is to never give the heart straight out
What I care about now
Is that you lay awake
In the morning hour when the rain beats against the window
It sounds like it's working for you
What I care about now
Is that you then see it, how dirty life has become
And what I care about now
Is to see your look so hurt
When all the promises ring false
The next time you promise someone everything
What I care about now
Are your arms around me, even though I know I must forget you
What I care about is seeing you cry
Because I have cried
And you never called
What I care about is that you call me
Even if I won't get back to you
What I care about is seeing as in slow motion
When you're broken inside
Like I did just now
What I care about is that you call me
Even if I won't come back to you
What I care about is hearing you breathe
Know that you are near
Sorry, I'll stop now
What I care about is that you call me
Even if doesn't get back to you
say something
say something
What I care about is that you call me
Even if I won't get back to you
What I care about is that you call me
Even if I won't get back to you
What I care about is that you call me