Translation of the song lyrics För En Lång Lång Tid - Håkan Hellström

För En Lång Lång Tid (original)

Du säger att du är stark, att du vart igenom det här förut
Du kommer fortsätta, finns inte mycket mer att säga nu
Vi två hör hemma i ett rum med inga andra
Om jag var 10 år yngre skulle jag inte behöva dig längre
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
Jag kommer inte älska dig för resten livet
Vill inte leva med tungan hängandes utanför och tycka synd om mig själv
Jag kommer inte höra av mig igen och jag kommer inte ta skulden
Så säg det och få det gjort, det finns bara ett enda sätt att brinna upp
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi döda varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång…
Någon dag är jag din jakttrofé som du övergav
Någon dag kanske jag kör över dig här utanför
Varför måste vi såra varandra?
Nåt säger mig att du blir borta en lång, lång tid
För en lång, lång tid
För en lång, lång tid

För En Lång Lång Tid (translation)

You say you're strong, that you've been through this before
You will continue, there is not much more to say now
The two of us belong in a room with no one else
If I were 10 years younger, I would not need you anymore
Some day I'm your hunting trophy you abandoned
Some day I might run over you out here
Why do we have to kill each other?
Something tells me you'll be gone for a long, long time
I will not love you for the rest of my life
Do not want to live with my tongue hanging outside and feel sorry for myself
I will not hear from you again and I will not take the blame
So say it and get it done, there is only one way to burn up
Some day I'm your hunting trophy you abandoned
Some day I might run over you out here
Why do we have to kill each other?
Something tells me you'll be gone for a long, long time
For a long, long time
For a long, long time
For a long, long time
For a long, long…
Some day I'm your hunting trophy you abandoned
Some day I might run over you out here
Why do we have to hurt each other?
Something tells me you'll be gone for a long, long time
For a long, long time
For a long, long time