Translation of the song lyrics Zigenarliv Dreamin - Håkan Hellström

Zigenarliv Dreamin (original)

Det är en vacker dag på Stigbergsliden, väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden och jag väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden, ser upp och ser en fågel och
Tänker «Din jävel»
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Allt är bra men jag går ändå runt i nån jävla dagdröm och
Drömmer om båda dom
Springer på min första kärlek på väg ner för Liden
Springer på min första kärlek på väg ner från Liden
Jag säger «Är det du?
Jag känner knappt igen dig
Du är mindre nu än jag mindes dig»
Står mitt i hopen vid övergångsstället
Och jag tänker vad de andra tänker
Och jag saknar inte mycket men jag saknar illusionen
Av att allting kommer ordna sig
Jag har sett dig på stan, cruising med lowlifesen
Jag har sett dig plocka upp skit från trottoaren
Du och jag vi brukade gå förbi alla köer
Du brukade gå i täten
Ser några dopers, bängen försöker schasa bort
Och va med det tjattras, vi har inte gjort nåt
Vill inte ställa till problem bara sitta här i solen
Och ha det lite gott så"
Jag går förbi och tänker att när jag faller, låt det går fort då
Tar en sväng ner mot allén sätter mig en stund under träden
Allt sig likt här sen Nationalteatern
Köper basiado av en cara på torget och
Går hem och lägger mig på sängen och läser Beppe Wolgers
Kanske rulla ut på vägen utan planer inför framtiden
Kanske rulla ut ur staden, inte förklara sig för nån
Kanske hittar vi en väg vi inte varit på än
Där luften känns sval och ren
Diggar det här, men glöm det sen
Jag är bara zigenarliv dreamin'
Göteborgspolisen är timmar bort
Fortsätter lite, vi behöver inte köra fort

Zigenarliv Dreamin (translation)

It's a beautiful day on Stigbergsliden, waiting for the crane
A beautiful day at Stigbergsliden and I am waiting for the crane
A beautiful day at Stigbergsliden, looking up and seeing a bird and
Thinking «Your bastard»
I have no age, I have no youth
I have no age, I have no youth
Everything is fine but I'm still walking around in some fucking daydream and
Dreaming of both
Running on my first love on the way down for Liden
Running on my first love on the way down from Liden
I say «Is that you?
I barely recognize you
You are smaller now than I remembered you »
Stands in the middle of the crowd at the crosswalk
And I think what the others think
And I do not miss much but I miss the illusion
Because everything will work out
I've seen you in town, cruising with the lowlife
I've seen you pick up shit from the sidewalk
You and I used to walk past all the queues
You used to be in the lead
Seeing some dopers, the gang is trying to shove away
And what about that chatter, we have not done anything
Do not want to cause problems just sit here in the sun
And have a good time so "
I walk by and think that when I fall, let it go fast then
Taking a turn down the avenue puts me under the trees for a while
Everything is the same here since the National Theater
Buy basiado of a cara on the square and
Goes home and lays me on the bed and reads Beppe Wolgers
Maybe roll out on the road with no plans for the future
Maybe roll out of town, not explain yourself to anyone
Maybe we'll find a road we've not been on yet
Where the air feels cool and clean
Dig this, but forget it later
I'm just gypsy life dreamin '
The Gothenburg police are hours away
Continues a little, we do not have to drive fast