Translation of the song lyrics Exile On Wollmar Yxkullsgatan - Håkan Hellström

Exile On Wollmar Yxkullsgatan (original)

Cocaine natt train
Cocaine natt train
Inte en natt till
Men bara en natt till
Cocaine natt train
Cocaine natt train
Inte en gång till
Men bara en gång till
För mycket citysiluetter driver mig från vettet
För många leker kung och vänjer sig vid kostymen
Går som på kol nerför gatan
Hett som i sahara, man!
För mycket bockande uppåt
För mycket sparkande neråt
För många varv runt fontänen
För många gamar på himlen
Vi var på väg dit där vattnet smakar vin
Tack för beatsen och horisonten, San Fransisco
Tack för freaksen och Buffalo Springfield med
För många dyra skor och döda ögon
För mycket speed och slowmotion
Folk ger mig det och det
Dom fattar inte att jag försöker sluta helt
Har varit orolig för pojken
Varit orolig för min älskade
Ingen ro i mig
Nej, ingen ro förrän
Jag är i dina armar igen
Bohuslän
Bohuslän
Bohuslän
Bohuslän
Ingen ro i mig
Nej, ingen ro förrän
Jag är i dina armar igen
Ingen ro i mig
Nej, ingen ro förrän
Jag är i dina aaaaaah…

Exile On Wollmar Yxkullsgatan (translation)

Cocaine night train
Cocaine night train
Not another night
But only one more night
Cocaine night train
Cocaine night train
Not again
But just one more time
Too many city silhouettes drive me crazy
Too many play king and get used to the costume
Walks like coal down the street
Hot as in sahara, man!
Too much bending upwards
Too much kicking down
Too many laps around the fountain
Too many vultures in the sky
We were on our way to where the water tastes like wine
Thanks for the beats and the horizon, San Francisco
Thanks for the freaks and Buffalo Springfield too
Too many expensive shoes and dead eyes
Too much speed and slow motion
People give me this and that
They do not understand that I am trying to quit completely
Has been worried about the boy
Been worried about my loved one
No peace in me
No, no peace until
I'm in your arms again
Bohuslän
Bohuslän
Bohuslän
Bohuslän
No peace in me
No, no peace until
I'm in your arms again
No peace in me
No, no peace until
I'm in your aaaaaah…