Lyrics of Wenn mein Herz schreit - Sündenklang

Wenn mein Herz schreit (original)

Hier unter den Dielen, hier bin ich zu Haus
Und zieh dein Herz ganz tief hinab zu mir unter meine Haut
Versunken in Sehnsucht starr ich hinaus aufs kalte Grau
Und meine Schmetterlinge sterben, sterben, sterbens
so lautlos, so lautlos
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was ich fühl
Was mein Herz fühlt
Willst du wissen was noch bleibt
Wenn die Sünde in mir treibt
Willst du wissen was noch bleibt
Was mein Herz schreit
Was mein Herz schreit
Meine Schmetterlinge sterben, sterben, sterben
Ja, die Schmetterlinge sterben
Ja, hier unter den Dielen fluten die Tränen das Licht
Sie umarmen sich auf dem Weg hinab zu dir und das Herz zerbricht in mir
Die Seelen erhängen sich, mit jedem Wort fallen sie hinab
Und die Schmetterlinge sterben, sterben, sterben
so lautlos jede Nacht
Und wenn mein Herz sich nach dir sehnt
Sich wieder alles um dich dreht
Wenn meine Sinne sich verlieren
Werd ich an deiner Seite regungslos erfrieren

(translation)

Here under the floorboards, this is my home
And pull your heart deep down to me under my skin
Lost in longing, I stare out at the cold gray
And my butterflies are dying, dying, dying
so silent, so silent
Do you want to know what's left?
When sin drifts within me
Do you want to know what I feel
What my heart feels
Do you want to know what's left?
When sin drifts within me
Do you want to know what's left?
What my heart screams
What my heart screams
My butterflies are dying, dying, dying
Yes, the butterflies are dying
Yes, here under the floorboards the tears flood the light
They hug on the way down to you and my heart breaks inside me
The souls hang themselves, with every word they fall down
And the butterflies die, die, die
so silent every night
And when my heart longs for you
It's all about you again
When my senses lose themselves
I will freeze motionless by your side