Translation of the song lyrics Die Welt steht still - Sündenklang

Die Welt steht still (original)

Wir waren wie Soldaten, an brennend heißer Front
Wir führten unsere Kriege und wir führten sie gekonnt
Ja, wir hielten unsere Stellung und die Front stand wie ein Mann
Wir haben uns zu sehr geliebt und die Hoffnung regungslos verbrannt
Sie verbrannt Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still
Meine Welt steht still
Wir nahmen uns das Leben in einem Kampf aus Hass und Wut
Wir trafen tief in die Wunden und wir säten unser Blut
Doch wie hielten unsere Stellung bis der Himmel uns verlor
Und zerstörten die letzten Wege vor unseren Toren
Und dann stand alles still
Und in einem Augenblick war die Nacht zurück
Und dann stand alles still Und in einem Augenblick sind wir gefallen
Und dann war alles still, meine Welt steht still
Meine Welt steht still ohne dich
Meine Welt steht still, ja so ohne dich
Meine Welt steht still, ja sie steht so still
Meine Welt steht still ohne dich
Ja, sie steht so still
Und jetzt wird alles still
(Dank an Jan für den Text)

Die Welt steht still (translation)

We were like soldiers on a burning hot front
We fought our wars and we fought them skillfully
Yes, we held our position and the front stood as one man
We loved each other too much and burned hope motionless
She burned And then everything stood still
And in an instant the night was back
And then everything stopped
And then everything stood still And in a moment we fell
And then everything was quiet
My world stands still
We took our own lives in a fight of hate and anger
We hit deep in the wounds and we sowed our blood
But we held our position until heaven lost us
And destroyed the last paths in front of our gates
And then everything stopped
And in an instant the night was back
And then everything stood still And in a moment we fell
And then everything was quiet, my world stands still
My world stands still without you
My world stands still, yes, without you
My world stands still, yes it stands so still
My world stands still without you
Yes, she stands so still
And now everything is quiet
(Thanks to Jan for the text)