Lyrics of Im Unterholz - Sündenklang

Im Unterholz (original)

Ja noch hör ich deine Stimme, das letzte Wort von dir
Alles geht, alles zerfällt, nichts ist noch übrig von mir
Wir sind wie kranke Helden in Häuserschluchten
Die gleichen Monster, die wir damals noch verfluchten
Die gleichen Geister in nächster Dekade
Die sich gestern so hoffnungsvoll geliebt haben
Wir schlagen uns durch den Sturm,
durch die Nacht und durch den Wind
Vom Morgengrauen in den Tag und die Zeit verrinnt
Vom Unterholz in das Nichts, Stück für Stück
Verloren, kalt und leer und es gibt kein Zurück
Wir schlagen uns durch den Sturm und durch den Wind
Vom Morgengrauen in den Tag, wir sind so taub und blind
Ins Unterholz durch das Nichts, Stück für Stück
Und wir wissen schon längst, es gibt kein Zurück
Es ist so still, kein Wort erreicht mehr den Anderen
Wann haben wir begonnen, unsere Herzen zu umwandern
Wir haben immer geschworen, dass wir die Helden waren
Wir haben alles versucht und doch gar nichts getan
Heute bleibt nur ein Traum hier im Regen zurück
Nur ein Glas voller Wünsche, es zerfällt uns Stück für Stück
Unser Leben verbrennt hier im Stolz, verlassen hier im Unterholz

(translation)

Yes, I can still hear your voice, your last word
Everything goes, everything falls apart, nothing is left of me
We are like sick heroes in urban canyons
The same monsters we cursed back then
The same spirits in next decade
Who made love so hopefully yesterday
We fight our way through the storm
through the night and through the wind
From dawn to day and time flies
From the undergrowth to nothingness, piece by piece
Lost, cold and empty and there is no turning back
We fight our way through the storm and through the wind
From dawn to day, we're so deaf and blind
Into the undergrowth through the void, piece by piece
And we've known for a long time that there's no turning back
It's so quiet, no word reaches the other
When did we begin to wander our hearts
We always swore that we were the heroes
We've tried everything and yet done nothing
Today only a dream remains here in the rain
Just a jar full of wishes, it crumbles away piece by piece
Our life burns here in the pride, abandoned here in the undergrowth