Translation of the song lyrics Lieber sterben - Sündenklang

Lieber sterben (original)

Ich mach die Augen zu, es ist vorbei
Und die Stille in mir fängt die Gegenwart ein
Ja, sie blutet, sie ist verletzt
Und die Trauer in mir, sie wimmert und hetzt
Und aus der Trauer steigt der Hass empor
Sag, wie oft hast du schon diesen Eid geschworen?
Sag, wie oft hast du mich schon beschissen?
Sag, wo ist dein verdammtes Gewissen?
Und lieber würd ich sterben als zu dir zurück
Lieber würd ich sterben, kein Weg zurück
Ja, lieber würd ich sterben, als mit dir zu sein
Lieber würd ich sterben, tja, lieber allein
Lass mich in Ruh, sag, was willst du noch hier?
Wir haben alles getan und gebrochen in mir
Hau einfach ab, nimm nicht mehr meine Hand
Und spar die falschen Tränen, ich hab längst schon erkannt
Dass du nicht die bist, die zu mir steht
Sag, wie oft hast du dich schon im Wind gedreht
Mich beschissen mit den Lügen und Taten
Mich belogen, verkauft und verraten
Ich hab alles für uns gegeben, hab dich gehasst, verdammt, verflucht
Warum lässt du mich nicht leben, ich hab alles schon versucht
Und ich weiß genau, schon morgen werd ich wieder vor dir stehen
Und für einen Kuss von deinen Lippen werd ich untergehen
Komm zurück, bitte komm zurück, komm zurück zu mir
Komm zurück, weil sich alles um dich dreht, komm zurück
Komm zurück zu mir, für einen Platz an deiner Seite würd ich alles für dich tun

Lieber sterben (translation)

I close my eyes, it's over
And the stillness within me captures the present
Yes, she's bleeding, she's hurt
And the sadness in me, it whimpers and rushes
And out of sadness hatred rises
Tell me, how many times have you sworn this oath?
Tell me how many times have you cheated on me?
Tell me where's your damn conscience?
And I'd rather die than go back to you
I'd rather die, no way back
Yes, I would rather die than be with you
I'd rather die, well, I'd rather die alone
Leave me alone, tell me, what do you still want here?
We've done and broken everything in me
Just go away, don't take my hand anymore
And save the fake tears, I've long since recognized
That you're not the one who stands by me
Tell me how many times have you turned in the wind
Fucked me with the lies and actions
I was lied to, sold and betrayed
I gave everything for us, hated you, damn, damn
Why don't you let me live, I've tried everything
And I know exactly, tomorrow I'll be standing in front of you again
And for a kiss from your lips I'll sink
Come back, please come back, come back to me
Come back because it's all about you, come back
Come back to me, I would do anything for a place by your side