Translation of the song lyrics Schnitt um Schnitt - Sündenklang

Schnitt um Schnitt (original)

Du sagst ich bin einfach mehr
Verdammt du hast recht
Doch verdammt, du willst nicht sein wie ich, glaub mir
Auch wenn’s nach außen hin scheint
Siehst du nicht mein Gesicht
Mich nicht innerlich, nein
Für einen Superstar hast du abgefuckt
Zu oft im Leben abgekackt
Wieder aufgestanden doch später wieder abgesackt
Von allen verlassen, von vielen beschissen
Und für den großen Erfolg einfach zu viel im Gewissn
Es ist nicht leicht, nicht leicht
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergssen
Schnitt um Schnitt
Und vom Leben zerfressen
Schnitt um Schnitt
Und vom Schicksal zerrissen
Ausgekotzt und vom Leben beschissen
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Vom Leben zerfressen
Ja, Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal verloren
Ausgekotzt, doch niemals neu geboren
Sag, willst du wirklich noch immer sein wie ich bin
Keine Ahnung wie es geht
Ich weiß doch selbst nicht wohin
Denn am Ende des Tages erst steh ich vor mir
Und suche im Spiegel um mich selbst nicht zu verlieren
Wie ein kaltes Stück Fleisch auf Silber serviert
Steh ich hier, ja, immer noch hier
Trag mich weiter und weiter
Und ohne mein Gesicht zu verlieren ist es schwer
So schwer
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Und vom Leben zerfressen
Schnitt um Schnitt
Und vom Schicksal zerrissen
Ausgekotzt und vom Leben beschissen
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Vom Leben zerfressen
Ja, Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal verloren
Ausgekotzt, doch niemals neu geboren
Es ist nicht einfach hier allein
Nein
Du willst nicht wirklich wie ich sein
Nein, niemals
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Und vom Leben zerfressen
Schnitt um Schnitt
Und vom Schicksal zerrissen
Ausgekotzt und vom Leben beschissen
Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal vergessen
Schnitt um Schnitt
Vom Leben zerfressen
Ja, Schnitt um Schnitt
Vom Schicksal verloren
Ausgekotzt, doch niemals neu geboren

Schnitt um Schnitt (translation)

You say I'm just more
Damn you're right
But damn, you don't want to be like me, believe me
Even if it appears on the outside
Don't you see my face?
Not me inside, no
For a superstar you fucked up
Shitted too many times in life
Got up again but later dropped again
Abandoned by all, cheated on by many
And for great success simply too much in certainty
It's not easy, not easy
Cut by cut
Forgotten by fate
Cut by cut
And eaten away by life
Cut by cut
And torn apart by fate
Puked up and fucked up by life
Cut by cut
Forgotten by fate
Cut by cut
Consumed by life
Yes, cut by cut
Lost by fate
Puked up, but never born again
Say, do you really still want to be me?
No idea how to do it
I don't know where to go myself
Because only at the end of the day do I stand in front of myself
And look in the mirror so as not to lose myself
Served like a cold piece of meat on silver
Am I standing here, yes, still here
Carry me on and on
And without losing my face, it's hard
So hard
Cut by cut
Forgotten by fate
Cut by cut
And eaten away by life
Cut by cut
And torn apart by fate
Puked up and fucked up by life
Cut by cut
Forgotten by fate
Cut by cut
Consumed by life
Yes, cut by cut
Lost by fate
Puked up, but never born again
It's not easy here alone
no
You don't really want to be like me
No never
Cut by cut
Forgotten by fate
Cut by cut
And eaten away by life
Cut by cut
And torn apart by fate
Puked up and fucked up by life
Cut by cut
Forgotten by fate
Cut by cut
Consumed by life
Yes, cut by cut
Lost by fate
Puked up, but never born again