Translation of the song lyrics Brief an Gott - Sündenklang

Brief an Gott (original)

Ich schreib mit meinen Tränen
einen letzten Brief zu dir.
getränkt mit meinem Blut,
nehm ich heut Abschied von dir.
Ich bin der nur gehetzt wird
der der nur zerfetzt wird.
Der den keiner hört,
der der nur verletzt wird,
ich bin der den man getreten hat,
der gehofft, geglaubt und gebetet hat.
Und ich schreib dir diesen Brief,
meine letzten Worte,
verlassen von dir an königlicher Pforte.
Verlassen, verdammt, ausgebrannt,
von Gefühlen zerfetzt
mit seinem Kreuz in der Hand.
Ich schreib dir diesen Brief um mir selbst zu verzeihen.
Gebrochen von dir, meine letzten Zeilen, du bist mein Herr,
mein Gott,
mein Leid,
mach’s gut.
Wir sehen uns gleich.
Ich schreibe diese Zeilen,
gegen die Leere tief in mir,
die ich hab seitdem sie ging.
Sag warum musste ich sie verlieren?
Ich war dein treuer Diener,
hab getan was dir beliebt,
erkennst du nicht mehr wer ich bin,
dass du mir nimmst was ich so lieb?
(Dank an L. R für den Text)

Brief an Gott (translation)

I write with my tears
one last letter to you.
drenched in my blood
I say goodbye to you today.
I'm the only one being rushed
the one that only gets shredded.
who nobody hears
the one who only gets hurt
I'm the one kicked
who hoped, believed and prayed.
And I'm writing you this letter
my last words
left by you at the royal gate.
Abandoned, damned, burned out,
torn apart by feelings
with his cross in his hand.
I am writing you this letter to forgive myself.
Broken by you, my last lines, you are my lord
my God,
my sorrow
take care.
I'll see you soon.
I write these lines
against the emptiness deep inside me
I've had since she left
Tell me why did I have to lose her?
I was your faithful servant
did what you like
Do you no longer recognize who I am?
that you take what I love so much?
(Thanks to L.R for the text)