Translation of the song lyrics Легко - Стриж

Легко (original)

Поглощая дым идущий с раскаленной золотинки,
В луже страхов и надежд топчу свои ботинки.
Отгустевший от холодных фраз и боли расставаний,
Негде складывать обвертки, мне подаренных признаний.
Я тушу окурки в чьи-то убеждения и взгляды,
Не нужны твои заслуги, грамоты, награды,
Смеха пьяных проституток переполненный до края,
Словно эти рюмки с водкой в которых утопаю.
Не желаю быть героем популярной ныне драмы,
По сценарию дни ровно делятся на граммы.
Подогретые три точки разминаю зажигалкой,
По большому счету знаешь, никого не жалко.
Только так я независим от поддельных ложных ценностей,
Что меркнут например легко на фоне верности.
И открывая дверь свою железными ключами,
Ты подумай нужен ли стоящий за плечами?
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Наизусть я знаю с детства сказки венского леса,
Что блистаешь вариацией, а мне нет интереса.
Было время я считал, что будто так оно и надо,
Утром вспоминать, что было, окинув шмотки взглядом.
А сейчас брожу в толпе людей задумчивых прохожих.
Контролируя пороки свои, как можно строже.
Каждый день о чем-то большем кроме быта размышляя,
Посреди дорог маршрутов автобусов, трамваев.
Слишком часто нахожу себя в бутылке с алкоголем,
Но не забываю то, что большего достоин.
С каждым разом я стараюсь сделать шаг куда-то выше,
Не прошу о пустяках надеюсь, что он слышит.
Я вот думаю, а может и не стоит загоняться,
Так намного проще жить можно на судьбу сослаться.
Тупо в поисках зимы звонить и оббивать пороги,
Нет, наверно, не мое быть одним из этих многих.
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.

(translation)

Absorbing the smoke coming from the red-hot gold,
In a puddle of fears and hopes I trample my boots.
Thickened from cold phrases and the pain of parting,
There is nowhere to put the wrappers, confessions given to me.
I put out cigarette butts in someone's beliefs and views,
Your merits, diplomas, awards are not needed,
The laughter of drunken prostitutes is overflowing,
Like these glasses of vodka in which I drown.
I do not want to be the hero of the now popular drama,
According to the scenario, days are evenly divided into grams.
I knead the heated three points with a lighter,
By and large, you know, you don't feel sorry for anyone.
Only in this way am I independent of counterfeit false values,
For example, what fades easily against the background of fidelity.
And opening your door with iron keys,
Do you think you need someone standing behind your shoulders?
Chorus:
It is easy to lose and find without knowing a nervous breakdown.
You say - I'm a psycho, well, maybe, probably.
Meteorite flying from its orbit descended
For reasons so banal, he's pretty crazy.
It is easy to lose and find without knowing a nervous breakdown.
You say - I'm a psycho, well, maybe, probably.
Meteorite flying from its orbit descended
For reasons so banal, he's pretty crazy.
By heart, I know from childhood the tales of the Vienna Woods,
That you shine with variation, but I have no interest.
There was a time I thought that it was the way it should be,
In the morning, remember what happened, looking at the clothes with a glance.
And now I am wandering in a crowd of thoughtful passers-by.
Controlling your vices as strictly as possible.
Every day thinking about something more than everyday life,
In the middle of the roads routes of buses, trams.
Too often I find myself in a bottle of alcohol
But I do not forget that I deserve more.
Every time I try to take a step somewhere higher,
I don’t ask for trifles, I hope that he hears.
I'm thinking, maybe it's not worth driving,
It is much easier to live this way, you can refer to fate.
Stupidly in search of winter, call and knock on thresholds,
No, probably not mine to be one of these many.
Chorus:
It is easy to lose and find without knowing a nervous breakdown.
You say - I'm a psycho, well, maybe, probably.
Meteorite flying from its orbit descended
For reasons so banal, he's pretty crazy.
It is easy to lose and find without knowing a nervous breakdown.
You say - I'm a psycho, well, maybe, probably.
Meteorite flying from its orbit descended
For reasons so banal, he's pretty crazy.