Lyrics of Lila, lila - Stoja

Lila, lila (original)

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
I da mesec ima devedeset dana
Ja bih svakog dana bila tvoja rana
Devedeset dana, devedeset noći
Tvoj bol za mnom nikad neće proći
Dan po dan, i deset po deset
Noć po noć, tačno devedeset
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Što bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al' šta si hteo, to si dobio
U godini da je trideset meseci
Ti bi posle pola svisnuo od bola
Trideset meseci, a kada to krene
Ti bi srce svoje isplakô zbog mene
Dan po dan, ako je odavno
Noć po noć, pa trideset ravno
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Što bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al' šta si hteo, to si dobio
Znam da voliš da ti pričam bajke
Al' te bajke vrede hiljadarke
Neću nikad da budem k’o one
Ova mala vredi milione
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Što bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Što bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi sa mnom ah, le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al' šta si hteo, to si dobio

(translation)

To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
And that the moon has ninety days
I would be your wound every day
Ninety days, ninety nights
Your pain for me will never pass
Day by day, and ten by ten
Night after night, exactly ninety
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
What would you resent me for
My love, who forced you
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
You captured yourself
But what you wanted, you got
In a year that is thirty months
You would whistle in pain after half
Thirty months, and when it starts
You would cry your heart out for me
Day after day, if it's been a long time
Night after night, then thirty straight
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
What would you resent me for
My love, who forced you
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
You captured yourself
But what you wanted, you got
I know you like me to tell you fairy tales
But those fairy tales are worth thousands
I will never be like them
This little one is worth millions
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
What would you resent me for
My love, who forced you
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
What would you resent me for
My love, who forced you
To me, lila lila is everything to you
And you with me ah, le le le
You captured yourself
But what you wanted, you got