Translation of the song lyrics Lupasit et kelpaan näin - STIG

Lupasit et kelpaan näin (original)

Se oli ilta niin ihmeellinen
Kun kivinokas kohdattiin
Lainellla lempi se läikehti niin
Joku meitä johdatti
Oon näitä rantoja kolunnut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa
Mä tuolla kaukana vuoret nyt nään
Ne kultaisina kimmeltää
Mä niille kiipeen
Se helppoa on
Kun reitin oikein ymmärtää
Oon näitä polkuja kulkenut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Lupasit et kelpaan näin (translation)

It was an evening so wonderful
When the boulder was encountered
On the wave, the favorite it shone like that
Someone led us
I have been stranded on these beaches for a long time
Still, I was always alone
That's why the holes in my heart seemed to melt
When you said I was right
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
You promised you wouldn't do that
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
You promised you wouldn't do that
And I play guitar
I play the chords the wrong way
But it doesn't hurt to have been a-year
That's right for you
And I play guitar
I'll call you vaa-aaa-aaan
I remember the evening wonderful
I'm far away in the mountains now
They shine in gold
I'll climb on them
It's easy
When the route is properly understood
I have walked these paths for a long time
Still, I was always alone
That's why the holes in my heart seemed to melt
When you said I was right
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
You promised you wouldn't do that
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
You promised you wouldn't do that
And I play guitar
I play the chords the wrong way
But it doesn't hurt to have been a-year
That's right for you
And I play guitar
I'll call you vaa-aaa-aaan
I remember the evening wonderful