Translation of the song lyrics När kallt möter kallt - Stiftelsen

När kallt möter kallt (original)

Se på mig nu, inget blev som jag sa
Spegelbilden är ful, demonen det är jag
Har det alltid varit såhär
Tiden bara går och klockan den slår
Men jag står still, hur kan man leva så
Har även jag en så kallad själ
Minuter av tro när placebon är stor
Pillren förgör men det här är min chans till ro
Jag kommer alltid att känna det här
Ge mig kraft
För att klara ännu en låg säsong
Ge mig kraft inatt
Eller ta mig himlen
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
När kallt möter kallt
Jag önskar mig hel
Jag önskar mig frid
Jag önskar mig död
Men döden har sitt pris
Jag har ju lovat att stanna här
Tyck synd om mig nu, tyck synd om mig då
Se på mig nu och sen kan du svara på
Hör jag verkligen hemma här
Ge mig kraft
För att klara ännu en låg säsong
Ge mig kraft inatt
Eller ta mig himlen
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
När kallt möter kallt
Ge mig kraft
För att klara ännu en morgon
Ge mig kraft inatt
(Ta mig himlen)
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
Kallt möter kallt
Kraft

När kallt möter kallt (translation)

Look at me now, nothing turned out as I said
The mirror image is ugly, the demon is me
Has it always been like this
Time just goes by and the clock strikes
But I stand still, how can you live like that
I also have a so-called soul
Minutes of faith when placebo is great
The pills destroy but this is my chance for peace
I will always feel this
Give me strength
To cope with another low season
Give me strength tonight
Or take me to heaven
Force
Exchange my tears for an eternal sunset
When cold meets cold
I wish myself well
I wish for peace
I wish I was dead
But death has its price
I promised to stay here
Feel sorry for me now, feel sorry for me then
Look at me now and then you can answer
I really belong here
Give me strength
To cope with another low season
Give me strength tonight
Or take me to heaven
Force
Exchange my tears for an eternal sunset
When cold meets cold
Give me strength
To cope with another morning
Give me strength tonight
(Take me to heaven)
Force
Exchange my tears for an eternal sunset
Cold meets cold
Force