Translation of the song lyrics En annan värld - Stiftelsen

En annan värld (original)

Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Du satte mitt hjärta i brand
En kvinna som du så vacker och grann
Men jag var en pojke inte en man
Lurades av vad du sa
Du är så mycket äldre än jag
Och din kropp gjorde mig virrig och svag
Du ringer mig sent på natten
När lusten kommit in i takten
Jag försöker va stark
För jag vill ha mycket mer än så
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Du gav mig kärlek och svar
Du var till en början underbar
Vi älskade men sen var det klart
Jag visste inte bättre då
Förstod inte vad alla såg
Men nu ser jag
Det spelar inte längre nån roll
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
En själ så bruten och kall
Du gav dig själv djupa sår
Men han kommer inte ge dig en tår
Du tar ju mer än du kan
Du tar ju mer än du får, men han
Kommer aldrig ge dig en tår
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld

(translation)

I know you make me go alone
You promise me gold if I stay here
I know I used to dream about you
But I do not want another world
You set my heart on fire
A woman like you so beautiful and neighbor
But I was a boy, not a man
Was fooled by what you said
You're so much older than me
And your body made me dizzy and weak
You call me late at night
When the desire has entered the rhythm
I'm trying to be strong
Because I want much more than that
I know you make me go alone
You promise me gold if I stay here
I know I usually dream about you
But I do not want another world
I know you make me go alone
And I live hard as I learn
But you will never reach me again
I do not want another world
You gave me love and answers
You were wonderful at first
We loved but then it was clear
I did not know better then
Did not understand what everyone saw
But now I see
It no longer matters
I know you make me go alone
You promise me gold if I stay here
I know I usually dream about you
But I do not want another world
I know you make me go alone
And I live hard as I learn
But you will never reach me again
I do not want another world
A soul so broken and cold
You gave yourself deep wounds
But he will not give you a tear
You take more than you can
You take more than you get, but he
Will never give you a tear
I know you make me go alone
You promise me gold if I stay here
I know I used to dream about you
But I do not want another world
I know you make me go alone
And I live hard as I learn
But you will never reach me again
I do not want another world
I know you make me go alone
You promise me gold if I stay here
I know I used to dream about you
But I do not want another world
I know you make me go alone
And I live hard as I learn
But you will never reach me again
I do not want another world